格格党

手机浏览器扫描二维码访问

异国谷物（第16页）

弗雷迪一边号啕大哭一边扯着胡子捶胸顿足。

然后他们都哭了起来，布兰德老夫人哭了，缪丽尔哭了，菲尔迪抽噎着擦去脸上的泪水，就连乔治也在哭。

这样的场面实在叫人难过，但按我们粗犷的盎格鲁-撒克逊人的脾气来说，这恐怕也有些荒唐可笑了。

他们就自顾自地哭着，谁也没有安慰谁，最后众人就这样散了。

但局面并没有因此改变，乔治依然固执己见，父亲不肯再跟儿子说话。

家里又发生了几次不愉快的争吵。

缪丽尔想引起乔治的同情心，但他对她的哀求充耳不闻，他似乎压根儿不在意母亲会不会因此而心碎，也不在意父亲是不是为此感到痛苦。

菲尔迪想以一位运动家的身份和自己多年的生活阅历来打动他，可乔治却表现得很无礼，甚至都算得上是人身攻击。

布兰德老夫人用低沉粗哑的德国口音和他讲道理，但他根本不听劝告。

不过这位老夫人最后还是找到了解决的办法。

她表示要是乔治在钢琴上没有天赋，那把这些已经捧到他面前的美好事物再丢弃掉就说不过去了。

这番话得到了乔治的认同，不过他自然是觉得自己有钢琴天赋，但是不能光听他说。

何况当一个二流钢琴家也没什么意思，他必须是一名钢琴天才，这样才站得住脚，这也是唯一能说服大家的理由。

如果他真的是钢琴天才，家里人就没有权利阻挠他了。

“你不能期望我现在就能把天赋展现出来，”

乔治说，“得让我先练几年。”

“你确定做好心理准备了吗？”

“这是我这辈子唯一的愿望，我会拼命练习的。

我只希望你们能给我一次机会。”

这就是老太太的提议。

他父亲执意什么都不给他，但家里人显然不会让这孩子去挨饿。

乔治之前提过每周给他五英镑，行，这笔钱就由她来出。

乔治可以回德国再学两年钢琴，但两年之后他必须回来，他们会找一个专业且公正的人来评判他的琴技，如果那个人表示乔治有实力成为一流的钢琴家，那么家里人从此不会再阻拦他，还会为他创造有利条件，帮助他，鼓励他。

但话说回来，如果那个人觉得乔治的天赋不足以让他获得最终的成功，他必须遵守承诺，彻底放弃成为职业钢琴家的念头，并努力去实现父亲的期望。

乔治简直都不敢相信自己的耳朵。

“当然。”

“可父亲会同意吗？”

“他会同意的。”

老夫人回答道。

乔治一把抱住自己的奶奶，激动地亲了亲老夫人两侧的脸颊。

“您真好！”

他喊道。

“啊，可你能保证做到吗？”

他以自己的名誉郑重向老夫人承诺，会严格遵守这项约定。

两天后乔治就会回德国。

虽然父亲不情愿，但还是答应了让乔治离开——事实上他也拦不住，不过他最终也不愿和儿子和解，乔治走的时候他没有去送别。

在我看来，他无论如何也不该让自己这么痛苦。

请容许我再说句老生常谈的话：明明人们在这个可怕而冷酷的世界中居住的时间是那么短暂，却还在想方设法给自己找不痛快，真让人难以理解。