格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第二部 第一章（第9页）

我可以提议你去，轮换一下。”

“我非常认真。

我想逃离这个地方，卡瑟尔。

想疯了。”

“这儿至于那么糟糕吗？”

“我们坐在这里写毫无意义的电报。

我们感到自己重要是因为我们比别人略微多知道了点儿落花生的事，或是蒙博托[11]在私人晚宴上说了些什么……你知道我到这儿来工作要的是刺激吗？刺激，卡瑟尔。

我真是个傻瓜。

我不明白这些年你是怎么熬过来的。”

“也许结了婚会感到好些。”

“如果我结婚，这辈子就不住这儿了。

我烦透了这个该死的古老国家，卡瑟尔，断电、罢工、通货膨胀。

我倒不担心食品价格——让我失望的是上好的波尔图太贵了。

我来这儿就是希望能远涉重洋，我甚至学了葡萄牙语，可此时我却在这里接扎伊尔的电报，报告蒙博托吃了花生。”

“我还一直以为你过得很滋润呢，戴维斯。”

“哦，在我喝了几盅时是感到滋润的。

我爱那小妞儿，卡瑟尔。

我没法不想她。

所以我像小丑似的逗她高兴，而我越装小丑她就越不喜欢我。

也许要是我能去马普托……她说过她也想出国。”

电话铃响了。

“是你吗，辛西娅？”

但不是的。

是沃森，六部的长官。

“是你吗，卡瑟尔？”

“是戴维斯。”

“让卡瑟尔接电话。”

“嗯，”

卡瑟尔说，“我在。

什么事儿？”

“专员想见我们。

你下楼时能叫我一下吗？”

3

下楼的路很长，因为专员的办公室在地下一层，建在十九世纪九十年代一个百万富翁的酒窖里。

卡瑟尔和沃森在紧邻的房间等候着专员门口的绿灯亮起，这里过去是堆放煤和木料的地窖，而专员的办公室却曾拥有伦敦最好的酒。

有传言说，当部里在一九四六年接管这幢房子、建筑师准备重新翻修时，酒窖里发现了一堵假墙，其后如木乃伊一般堆满了那个百万富翁的秘藏佳酿。

酒被一些无知的建筑公司职员卖了——传说是这样——以家常酒的价格卖给了陆军和海军的商店。