格格党

手机浏览器扫描二维码访问

雪（第7页）

极目望去，平缓起伏的地貌与沙丘连绵的大漠异常相像。

汉斯·卡斯托普站在那儿欣赏着自己的这个发现，满意地点了点头。

就连他面部的燥热、他动不动就手脚颤抖、他那混合着激动与紧张的特殊的陶醉感觉，他也好意地容忍了。

因为所有这一切，都使他亲切地回忆起既振奋人又饱含着某种令人昏昏欲睡的物质的海风，回忆起它极其相似的影响。

现在他感到自己独立不倚，自由自在，心里非常满足。

他面前没有必须走的路，背后也没有路让他严格地循着返回原处。

一开始，他还插了些棍子，在雪地上画了些记号，作为路标。

但很快他便故意不理睬它们的管束，因为他想起了那个吹小号角的海滩管理员。

他觉得它们都跟他的内心，跟他与这冬天的茫茫原野的亲密关系格格不入。

他一会儿左一会儿右地迂回着，从一些个雪蒙住的山丘之间穿过。

山丘背后是一面斜坡，然后是一片平野，再往后是一群大山；大山之间铺着厚厚雪垫的峡谷和隘口似乎在引诱他，让他去走。

是的，那远方和高处，那不断展开在面前的新的岑寂，对汉斯·卡斯托普的心灵有着巨大的吸引力；他甘冒回去可能太晚的危险，仍奋力深入那旷野的沉默，深入那阴郁可怖、岌岌可危的境界。

他也不顾内心的紧张和压抑，由于灰色的雾幕降临使天空提前暗下来，已经变成了真正的恐怖。

这恐怖使他意识到，他在此之前恰好是在努力使自己不辨方向，使自己忘记疗养院所在山谷的位置，眼下他完全如愿以偿，完全做到了。

他还可以告诉自己，只要马上转过身一个劲儿往下滑，他很快就可以回到那道山谷，尽管现在可能离得已经很远——岂止很快，也许太快啦；他会回去得太早，不能充分利用他的时间。

当然了，要是暴风雪突然袭来，他也可能一时间根本找不到归途。

可是因此就提前逃跑？不，他不愿这样做。

恐惧，他对大自然的真挚的恐惧，尽可以来压抑他的心。

这差不多完全不是运动员的作为；因为运动员与自然力打交道的前提是他有把握成为它们的主宰，同时又细心和更加明智，知道迁就与让步。

汉斯·卡斯托普的心理却只须用一个词说明：挑衅。

尽管这个词包含着责难的意思，尽管——要说特别是尽管——他心中由此而生的内疚还混含着那么多真挚的恐惧，但只要我们稍稍考虑一下便大致可以理解，在他这么一个长年过惯了优裕生活的年轻人和男子汉的内心深处，是会有某些积郁的，或者拿作为工程师的汉斯·卡斯托普本人的话来说，是“蓄满了能量”

，有朝一日便不得不施放出来，化作一句极不耐烦的“嘿，什么!”

或者“爱怎么着怎么着吧!”

，简言之，化作挑衅和对谨慎明智的厌弃。

正因为如此，汉斯·卡斯托普仍踩着长长的雪板一个劲儿往前滑，滑下斜坡，滑过新的山丘。

在丘顶上，他看见不远处立着一所木头房子和一个草垛，或者只是一间顶上压着石板的供牧人在高山上歇息的小草屋。

房子面向着另一座山，山梁上长着猪鬃毛一般的枞树，山背后耸峙着座座高峰，在云雾缭绕之中时隐时现。

他面前稀稀拉拉长着一些树木的雪坡太陡峻，往右斜插过去却有一道缓坡可以绕到它后面，看清究竟。

汉斯·卡斯托普先在那小屋的平地前再下了一道相当深的从右向左倾斜的山涧，然后便着手去完成那个考察。

当他正要重新开始往上爬时，一场早已预料到的暴风雪袭来了，而且是一场真正的雪暴。

它早就威胁着要来，如果对盲目无知觉的自然力也可以说“威胁”

这个词的话。

虽然它像是那个样子，却无意毁灭我们；它对随带着会发生什么事漠不关心到了阴森可怖的程度。

当第一股劲风蹿进雪中，径直向汉斯·卡斯托普扑来时，他不禁停住脚，暗自叫了一声：“嘿!”

真叫不赖，直刮进骨髓里去啦，他想。

这样的风的确够凶险的：事实上山顶经常都保持着近乎零下二十摄氏度的严寒，只是通常空气干燥而凝定，才未让人感到可怕，才显得温和。

可每当起了风，它就叫你冷得像刀子割一样，尤其是现在这个样子——须知刚才那第一股劲风还只是个预告——你即使穿上七件皮袄，也难保不寒气彻骨，冻个半死。