格格党

手机浏览器扫描二维码访问

疑窦重重（第9页）

，他在消逝之前，脸上漾起那么温柔而又感伤的微笑，真是令人难忘啊!

任意哪位故人？尽管如此，卡斯托普还是坚持没有答应。

只不过呢，可以见到任意一位故人却让他耿耿于怀，结果没出三天，他便做出了相反的决定。

说得准确一些，他走出这一步其实并非经过了三天，而是仅仅用了几分钟。

他思想转变在一个孤寂的夜晚，其时他又来到了音乐室里，放送那张凝聚着瓦伦廷人格魅力的唱片——他坐在自己的扶手椅中，聆听着这位被迫为荣誉而战的勇敢士兵临别前的祈祷，只听瓦伦廷唱道：

主召唤我飞升到天堂里去，

我愿从天上注视你，护卫你，

哦，马格莉特![95]

跟每次听到这里时一样，汉斯·卡斯托普也心潮澎湃，只是这次由于某些特别的原因更加激动，并在心里凝聚成为一个愿望：“不管是不是怠惰，是不是罪孽，反正真正叫稀罕，也开心刺激。

他，要是他也牵涉其中，以我对他的了解，大概不会说不的。”

这时卡斯托普想起了他曾给予自己善意而随和的回答：“请吧，请吧!”

那是有一天晚上在透视室里，卡斯托普曾请求他让他看一看自己的透视图像。

[96]

次日早上，他已报名参加预定在晚间举行的集会；晚饭之后半小时，便与一帮轻松自如、有说有笑的会友结伴，走进了那设在地窖里的密室。

在场的全是一些个常客或者说老资格，例如丁富博士和波希米亚人文策尔，他俩是在台阶上碰到的；随后在克洛可夫斯基大夫的诊室里，又见到了费尔格和魏萨尔两位先生，帕拉范特检察官、莱薇小姐和克勒费特小姐，至于来向他报告出现了霍尔格脑袋的那帮人，还有充当灵媒的艾莉·布朗特本人，就不在话下了。

当汉斯·卡斯托普跨过那嵌有名片的房门的时候，这位来自北方的女孩已经处于克洛可夫斯基博士的监护之下。

她立在博士身旁，博士则穿着黑色的工作服，如父亲一般慈爱地用手臂抱着她的肩，领她站在通往这位助理医生住地的台阶脚下，一起在那里迎候客人。

客人们也纷纷报之以爽朗愉快、热情亲切的问候。

看样子是要营造一种轻松活跃、不拘礼数的气氛。

人们争着大声讲话、开玩笑，彼此捅肋巴骨以表鼓励，千方百计显示自己毫无心理负担。

克洛可夫斯基博士不断重复着有些发音不清的“欢迎您!欢迎您!”

，说时总是从胡须中间露出来一排黄牙，脸上带着那诚挚的、叫你不能不信赖他的表情。

一见汉斯·卡斯托普沉默寡言，神色暧昧，大夫在对他道欢迎时更是卖劲儿。

他狠命握住年轻人的手，不住地摇头晃脑，似乎想说：“勇敢点，小伙子!”

还有：“谁会垂头丧气呢？这儿既没什么遮遮掩掩，也不用假装正神，唯有不带成见地搞科研的胸怀坦**!”

那位被如此以打哑谜的方式说服的对象，心情却并未因此就好一些。

我们让他在下决心与会之前回忆了当初透视室里的一幕，但这一联想完全不足以表现他心灵的状态。

相反，他此时的心境倒让他生动地回忆起了多年前的一次荒唐经历：在喝得有些醉了以后，与一帮同学，他破天荒第一次壮起胆子去逛了圣保利的一家窑子，当时的心情真叫特别而又难忘，高傲、狂躁、好奇、鄙薄、虔诚等情绪，统统混杂在了一起。

十分钟后，大夫领着三位女士回到了诊疗室。

小艾莉此时已经面目全非。

她穿的不再是自己的衣服裙子，换成了某种专用的会服，式样跟睡袍差不多，质地为白绉纱，腰间紧紧束着一条丝绳，细瘦的手脖子**在外面。

她那处女的**在衣衫底下显得如此松软，如此缺少拘束，看上去好像没有穿内衣。

“我的朋友，”

——发音成了“我的庞友”

——他说，“在一定意义上您是我们的客人，或者说新来者，所以我希望今晚上赋予您一些特权，以表示对您的敬意。

我把对灵媒的监督信托给您。

具体做法如下。”

说着他已请年轻人走到半圆那紧临沙发床和屏风的一端，在那里艾莉已经坐在一把转椅上，脸更多地冲着紧接台阶的房门，而不是朝着房间中央。