格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第268章 认输（第2页）

“东瀛读者阅读此书时，或许会感到一种奇异的亲切与疏离。”

“……”

“顾远君创造了属於他的『雪国，而我的工作，是让这片雪在日语中不融化，让那种美，完整地飘落在每一位读者的心头……”

念完最后一句，房间里安静了片刻。

许星眠放下书，看著顾远：“评价很高。”

顾远从她手里接过那几页译后记。

“这下，算是真的准备好了？”

许星眠问。

顾远放下书，长长地舒了一口气。

然后，他露出一个期待的微笑。

“嗯。”

窗外，夜色已深。

而太平洋彼岸，灯火通明。

书店店员们正忙碌地拆开一个个纸箱，將那本白色的书摆在最显眼的展台上。

距离正式发售，还有最后三个小时。

……

东京时间上午十点半。

银座，三省堂书店。

这里是东京最具代表性的书店之一，往日来来往往的读者非常之多。

而在今天，店员们更是忙得要死。

补货的补货，收银的收银，没有一刻停歇。

书店经理则是站在二楼的栏杆旁，对著电话那头语气急促：“是，请立刻联繫出版社。”

“还要两百本……不，三百本。”

……

中午十二点。

社交媒体上的热词，赫然出现了“雪国”

与“顾远”

。

也出现许多相关推文，这些推文大多很短，但从只言片语中依旧能感受到震撼。

“读完第一章，感觉……好冷啊。”

“芦田先生的翻译太绝了。”

更重要的是，话题的风向开始发生微妙的转变。

不再是单纯討论书，而是开始频繁出现“顾远先生”

这个称呼。

一条被转发多次的推文写道：

“不得不承认，顾远先生对物哀的理解，比我们这一代很多人都要深。”

“那种从骨子里透出来的虚无感，竟然出自一位华国作家之手。”

当晚。

东瀛某家新闻媒体的文化版连夜刊发了一篇评论。