格格党

手机浏览器扫描二维码访问

比文化差异更大的上（第1页）

比文化差异更大的（上）

banner"

>

在国内你要是跟哥们儿说“请”

，那就太见外，对方肯定觉得别扭。

但在西方很多国家，情况就不一样了，“请”

字已经是他们语言习惯的一部分。

就算是多年的夫妻之间，也会自然地夹带“请”

字。

（一）

溪溪是我刚玩豆瓣那会儿认识的一个姑娘，偶尔会跟她在网上聊几句，但总觉得没什么有意思的话题，聊天模式基本上都是，她有问题时，跟我抱怨，让我给出出主意，然后再反驳我的所有建议，说一套自己的道理，过段时间又否定自己的理论，让我给出主意，然后又反驳我的建议……就这样循环下去。

后来一看到她上线，我就立刻隐身，要是我俩都在国内，也许一辈子都不会见面。

但在汉堡的时候，她邀请我去她住的地方，我却毫不犹豫地答应了。

我也不知道这是什么心理，自己在国外的时候，就是无法拒绝一位同胞的邀请。

溪溪提议一块儿做晚饭，于是我们去亚洲超市买回来一大堆食材。

折腾了将近两个小时，饭桌上才出现了几盘像模像样的川菜。

这时我才明白，“一块儿做饭”

的意思是：她负责炒盘西红柿鸡蛋，而我负责余下的四菜一汤。

“你一定很想念中餐。”

她一边吃，一边乐呵呵地说。

“我刚从祖国过来……”

我呵呵地回答。

饭桌上东拉西扯了一阵之后，溪溪开始抱怨自己在德国的生活。

（不出所料！

）她说因为文化差异的原因，在这边很难交到什么朋友。

不仅难交到朋友，还常被人瞧不起。

比如“隔壁那个邻居，就因为我是中国来的，看我特不顺眼。

你也知道，很多德国人都挺瞧不起中国人的——”

“我不知道。”

“——我那个混蛋前任就是，分了手我才恍然大悟，其实他不喜欢中国人。”

类似的话，我在北京的时候也听到过。

有个英文名叫Lily的女孩子曾跟我诉苦说，约会对象Ben其实不喜欢中国女孩，“他只是玩玩而已，骨子里他瞧不起中国女孩子。”

而Ben的说法是：“我不是不喜欢中国女孩，而是不喜欢Lily那样的中国女孩。

她很漂亮，但我跟她完全没话说。”

后来Ben结婚了，娶了个新加坡太太。

Lily质问他：“你为什么要娶个新加坡人？”

“这是什么问题？不是我‘要’娶个新加坡人，而是我遇到了一个我爱的女人，她恰好来自新加坡。”

Ben回答。

后来Lily陆续交往了几个外国男朋友，均以被分手告终，除了觉得“好累，再也不会爱了”