格格党

手机浏览器扫描二维码访问

八十述怀 季羡林（第1页）

八十述怀季羡林

banner"

>

我从来没有想到，我能活到八十岁；如今竟然活到了八十岁，然而又一点也没有八十岁的感觉。

岂非咄咄怪事！

我向无大志，包括自己活的年龄在内。

我的父母都没有活过五十；因此，我自己的原定计划是活到五十。

这样已经超过了父母，很不错了。

不知怎么一来，宛如一场春梦，我活到了五十岁。

那时正值所谓三年自然灾害。

我流年不利，颇挨了一阵子饿。

但是，我是“曾经沧海难为水”

，在二次世界大战时，我正在德国，我经受了而今难以想象的饥饿的考验，以致失去了饱的感觉。

我们那一点灾害，同德国比起来，真如小巫见大巫；我从而顺利地度过了那一场灾难，而且我当时的精神面貌是我一生最好的时期，一点苦也没有感觉到，于不知不觉中冲破了我原定的年龄计划，度过了五十岁大关。

五十一过，又仿佛一场春梦似的，一下子就到了古稀之年，不容我反思，不容我踟蹰。

我现在不知道应当感谢哪一路神灵：佛祖、上帝、安拉；由于一个万分偶然的机缘，我没有走上绝路，活下来了。

活下来了，我不但没有感到特别高兴，反而时有悔愧之感在咬我的心。

活下来了，也许还是有点好处的。

我一生写作翻译的**，恰恰出现在这个期间。

原因并不神秘：我获得了余裕和时间。

二百多万字的印度大史诗《罗摩衍那》，就是在这时候译完的。

“雪夜闭门写禁文”

，自谓此乐不减羲皇上人。

又仿佛是一场缥缈的春梦，一下子就活到了今天，行年八十矣，是古人称之为耄耋之年了。

倒退二三十年，我这个在寿命上胸无大志的人，偶尔也想到耄耋之年的情况：手拄拐杖，白须飘胸，步履维艰，老态龙钟。

自谓这种事情与自己无关，所以想得不深也不多。

哪里知道，自己今天就到了这个年龄了。

今天是新年元旦。

从夜里零时起，自己已是不折不扣的八十老翁了。

然而这老景却真如古人诗中所说的“青霭入看无”

，我看不到什么老景。

看一看自己的身体，平平常常，同过去一样。

看一看周围的环境，平平常常，同过去一样。