格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第3章（第7页）

布龙斯基不肯让我休息——说我必须去见连长。

所以我去了，对他说我病了，我告诉他了。

他只是摸摸我的脸颊，数数我的脉搏，告诉我门诊集合号是九点钟，却不肯让我回帐篷休息。

噢，那个卑鄙小人!我会挑个黑夜抓住他，我会的!”

无论如何，我还是用汤匙舀了一些蛋给他吃，也倒了咖啡。

不久，他开始吃。

我们大多数人还在吃的时候，齐姆中士起身离开，经过我们这桌时，他停了一下。

“詹金斯!”

“呃？是，长官。”

“听到‘0900’门诊集合号就去看医生。”

詹金斯的下颌肌肉抽搐着。

他回答得很慢：“报告长官……我不需要吃药，我会撑过去。”

“‘0900’，这是命令。”

他离开了。

詹金斯又开始了单调的念叨。

终于，他缓了下来，吃了一口蛋，说话稍微大声一些：“我实在忍不住纳闷，什么样的妈才会生出那样的儿子。

我只想看她一眼，就这样。

他是妈妈养大的吗？”

这是修辞性质的反问句，却得到了回答。

在我们这桌的上首，隔了几张凳子，坐着一位下士教官。

他吃完了，正在抽烟、剔牙，两件事同时进行，他刚才显然在听。

“詹金斯……”

“呃……长官？”

“你不知道中士们的事吗？”

“嗯……我正在学习。”

“他们没有妈。

问问任何受过训练的大兵吧，”

他朝我们喷了一口烟，“他们通过细胞分裂繁殖……就像细菌那样。”

[1]　1英寸等于2.54厘米。

[2]　1磅等于0.453千克。