格格党

手机浏览器扫描二维码访问

卷三 少年（第8页）

他因为自己虚度了一生，必须相信所有的人都白活了一辈子，那是一定的事；谁要跟他意见相反，那么这种人不是傻瓜，便是存心开玩笑。

因此，他讲起新兴的名流总带着尖刻挖苦的口吻，又因为他并不傻，只要瞧上一眼就会发现人家的可笑和弱点。

凡是陌生的名字都使他猜疑；关于某个艺术家还一无所知的时候，他已经准备批评了——唯一的理由就是不认识这个艺术家。

他对克利斯朵夫的好感，是因为相信这个愤世嫉俗的孩子像他一样觉得人生可厌，而且也没有什么天才。

一般病病歪歪、怨天尤人的可怜虫，彼此会接近的最大的原因，是能够同病相怜，在一块儿怨叹。

他们为了自己不快乐而否认别人的快乐。

但便是这批俗物与病夫的无聊的悲观主义，最容易使健康的人发觉健康之可贵。

克利斯朵夫便经历到这个情形。

伏奇尔那种抑郁的念头，原来他是很熟悉的；可是他很奇怪竟会在伏奇尔嘴里听到，而且认不出来了。

他厌恶那些思想，他为之生气了。

克利斯朵夫更气恼的是阿玛利亚的作风。

其实这忠厚的女人不过把克利斯朵夫关于尽职的理论付诸实行罢了。

她无论提到什么事，总把“尽职”

二字挂在嘴上。

她一刻不停地做活，要别人也跟她一样的做活。

而工作的目的并非为增加自己和别人的快乐，正是相反！

她仿佛要拿工作来叫大家受罪，使生活变得一点儿趣味都没有，要不然生活就谈不上圣洁了。

她无论如何不肯把神圣的家务放下一分钟，那是多少妇女用来代替别的道德与别的社会义务的。

要是没有在同一的日子同一的时间抹地板、洗地砖，把门钮擦得雪亮，使劲地拍地毯，搬动桌子、椅子、柜子，那她简直以为自己堕落了。

她还对那些事大有炫耀的意思，当做荣誉攸关的问题。

许多妇女不就是用这个方式来假想自己的荣誉而加以保护的吗？她们所谓的荣誉，就是一件必须抹得光彩四射的家具，一方上足油蜡，又冷又硬，滑得叫人摔跤的地板。

伏奇尔太太责任固然是尽了，人并不因之变得可爱些。

她拼命干着无聊的家务，像是上帝交下来的使命。

她瞧不起不像她一样死干的人，喜欢把工作歇一歇而体味一番人生的人。

她甚至闯到鲁意莎的屋里，因为她往往要停下工作出神。

鲁意莎见了她叹口气，可是不好意思地笑了笑，终于向她屈服了。

幸而克利斯朵夫完全不知道这种事，阿玛利亚总等他出去之后才往他们家里闯；而至此为止，她还没有直接去惹克利斯朵夫，他是决计受不了的。

他暗中觉得和她处于敌对状态，尤其不能原谅她的吵闹，他为之头都疼了。

躲在卧房里——一个靠着院子的低矮的小房间——他顾不得缺少空气，把窗子关得严严的，只求不要听到屋子里砰砰訇訇的响声，可是没用。

他不由自主地要特别留神，楼下最小的声音都引起他的注意。

等到短时间地安静了一下，那透过楼板的粗嗓子又嚷起来的时候，他真是气极了，叫着，跺着脚，大骂一阵。

可是屋子里沸沸扬扬，人家根本没觉得，还以为他哼着调子作曲呢。

他咒着伏奇尔太太，希望她入地狱。

什么顾虑、什么尊敬，都不生作用了。

在那种时候，他竟认为便是最要不得的**，只要能不开口，也比叫叫嚷嚷的大贤大德的女人强得多。

因为恨吵闹，克利斯朵夫就去接近莱沃那。

全家的人都忙做一团，唯有这年轻的孩子永远安安静静，从来没有提高嗓子的时候。

他说话很得体，很有分寸，每个字都经过挑选，而且从容不迫。