格格党

手机浏览器扫描二维码访问

003（第9页）

克利斯朵夫从来不把他发表的东西再看一遍，看校样也极快极马虎。

亚陶尔夫·梅屡次用婉转的口气责备他，认为有一个错字就是丢了杂志的脸。

克利斯朵夫原来不把批评当做一种艺术，便回答说挨骂的人不会看不懂的。

曼海姆就抓住机会说克利斯朵夫有理，校对是印刷所监工的事；他愿意代劳。

克利斯朵夫感激得有点不好意思了。

但大家一致告诉他，这种办法可以免得损失时间，倒是帮了杂志的忙。

于是克利斯朵夫把校样交给曼海姆，请他仔细地改。

曼海姆自然不肯马虎：那对他简直是种游戏。

开场他只是很小心地改几个字，删掉一些令人不快的形容词。

后来看到事情很顺当，他便胆子大起来，更进一步了：他把整个句子重新写过，改动意义，着实显出一点本领。

这玩意儿是在于大体上保持句子的轮廓，保持克利斯朵夫特有的笔调，同时把意义改得和克利斯朵夫的恰恰相反。

曼海姆为了删改工作所花的心血，远过于他自己写一篇，他一辈子也没用过这样的苦功。

但他看着结果很得意：一向被克利斯朵夫挖苦的某几个音乐家，看到他态度慢慢地缓和，终于恭维他们的时候，不禁大为诧异。

杂志里的人都欢喜极了。

曼海姆把他呕尽心血的杰作高声朗诵，引得众人哄堂大笑。

有时哀朗弗尔对曼海姆说：“小心点儿！

你太过分了！”

“哦，没有危险的。”

曼海姆回答。

于是他变本加厉地干下去。

克利斯朵夫什么都没觉察。

他到社里来丢下原稿就不过问了。

有时他还把曼海姆拉到一边说：

“这一回，我对他们才不客气呢，这些下流东西！

你念吧……”

曼海姆便拿来念了。

“嗯，你觉得怎么样？”

“凶极了，朋友，简直不留余地！”

“你想他们会怎么说？”

“啊！

一定是大叫大嚷啰！”

可是毫无动静。

相反，在克利斯朵夫周围，人家的脸色反而好看起来。

他痛恨的人居然在街上向他行礼。

有一回，他拧着眉毛，叽里咕噜地跑到社里来，把一张名片往桌上一丢，问：“这算什么意思？”

这是最近被他痛骂了一顿的一个音乐家的名片，上面写着“感激不尽”