格格党

手机浏览器扫描二维码访问

002（第1页）

002

banner"

>

耶南太太尽管对姊妹已经不存奢望，但对那顿被请而还没去吃的饭，仍旧一厢情愿地抱着许多幻想。

他们一边穿扮一边心中乱跳。

人家对付他们的态度是把他们当作外客而不是至亲——并且除了客套以外，主人也并没为这顿饭破费什么。

孩子们见到了跟他们年纪相仿的表兄弟姊妹，也不比他们的父母更和气。

衣着漂亮而卖弄风情的女孩子，拿出傲慢而有礼的态度，装腔作势，跟他们胡扯一阵，使他们大为狼狈。

男孩子因为陪着这些穷亲戚吃饭觉得受罪，尽量装出不高兴的模样。

波依埃–特洛姆太太直僵僵地坐在椅子里，仿佛老是在教训姊妹，连让菜的神气也是这样。

波依埃–特洛姆先生说些无聊的话，免得人家提及正事。

谈的无非是吃的东西，唯恐牵涉到什么亲切的与危险的题目。

耶南太太鼓足勇气，想把话扯上她心中念念不忘的问题：波依埃–特洛姆太太却直截了当地用一句毫无意义的话把她打断了。

她也就没勇气再说了。

饭后，她教女儿弹一会儿琴，显显本领。

小姑娘又窘又不高兴，弹得坏极了。

波依埃他们厌烦得要死，只等她弹完。

波依埃太太含讥带讽地抿了抿嘴唇，望着自己的女儿。

随后，因为音乐老是不完，便跟耶南太太谈些不相干的事。

安多纳德完全搞糊涂了，不胜惊骇地发觉自己弹到某一段忽然又回到了头上去。

既然没法解决，她便决定不再往下弹，痛快敲了头两个不准确而第三个完全错误的和弦停了下来。

波依埃先生喊了声：“好极了！”

马上叫人端咖啡来。

波依埃太太说她的女儿跟着比诺[6]学琴。

而那位“跟比诺学琴的”

小姐接着说：“你弹得很好，我的小乖乖……”

然后问安多纳德是在哪儿学的。

大家继续谈天。

客厅里的小古董跟主妇们的装束都谈完了。

耶南太太再三地想：“是时候了，我应当说呀……”

想到这个，她身子都抽搐了。

正当她迸足勇气，下了决心的时候，波依埃太太随便用着一种并不想表示歉意的口吻说，他们很抱歉，应当在九点半左右出门：为了一个不能改期的约会……耶南他们气恼之下，立刻起身预备走了。

主人装作挽留的神气。

可是过了一刻钟，有人打铃，仆役通报说是住在下层的邻居来了。

波依埃跟妻子递了个眼色，急急忙忙和仆人咬了一会儿耳朵。

波依埃含糊其词地请耶南一家到隔壁屋里去坐。

（他不愿意给朋友们知道有这门不名誉的亲戚在家。

）他们被丢在没有生火的屋子里。