格格党

手机浏览器扫描二维码访问

003（第3页）

两人尽量地不提也是没用：无论如何避免不了。

那个执着的念头到处跟着他们，便是在消遣的时候也是的：在音乐会里，它会在一曲中间突然浮现；夜里醒来，它又会像窟窿一般的张开嘴来吞噬他们。

奥里维一方面竭力想解除姊姊的重负，报答她为他而牺牲了青春的恩德，一方面又怕落第以后无法避免的兵役——那时考取高等学校的青年还可以免除兵役。

他对于军营里——不管他看得对不对——肉体与精神方面的男风，心理方面的堕落，感到说不出的厌恶。

他性格中所有贵族的与贞洁的气质都受不了兵役的义务，差不多宁可死的。

保卫国家的大道理，时下已经成为普遍的信仰，人们很可以用这个名义来取笑、甚至指责奥里维的心理。

可是只有瞎子才会否认那种心理！

兼爱为名、粗俗其实的共同生活，强迫一般性情孤独的人所受的痛苦，可以说是最大的痛苦。

试期到了。

奥里维差点儿不能进场：他非常的不舒服，对于不论考取与否都得经历的那种心惊胆战的境界害怕到极点，几乎希望自己真的病倒了。

笔试的成绩还不差。

但等待笔试榜揭晓的期间真是不好受。

经过了大革命的国家实际是世界上最守旧的：根据它年代悠久的习惯，试期定在七月里一年之中最热的几天，仿佛故意要跟可怜的青年们为难，要他们在溽暑熏蒸的天气预备考试；而节目的繁重，恐怕没有一个典试委员知道其中的十分之一。

在喧哗扰攘的七月十四[11]（那是教并不快活而需要清静的人受罪的狂欢节）的下一天，人们才披阅作文卷子。

奥里维的公寓附近，广场上摆着赶集的杂耍摊，一天到晚，一夜到天亮，只听见汽枪劈劈拍拍打靶的声音，让人骑着打转的木马呜呜地叫着，蒸汽琴呼哧呼哧地响着。

热闹了八天之后，总统为了讨好民众，又特准延长半星期。

那对他当然是没关系的：他又听不见！

但安多纳德与奥里维被吵得头昏脑涨，不得不紧闭窗户，关在房内，掩着耳朵，竭力想逃避整天从窗隙里钻进来的声音，结果它们仍旧像刀子一般直钻到头里，使他们痛苦得浑身抽搐。

笔试及格以后，差不多立刻就是口试。

奥里维要求安多纳德不要去旁听。

她等在门外，比他哆嗦得更厉害。

他从来不跟她说考得满意，不是把他在口试中回答的话使她发急，就是把没有回答的话使他揪心。

最后揭晓的日子到了。

录取新生的榜是贴在巴黎大学文学院的走廊里的。

安多纳德不肯让奥里维一个人去。

出门的时候，他们暗暗地想：等会儿回来，事情已经分晓了，那时他们或许还要回过头来惋惜这个时间，因为这时虽然提心吊胆，可至少还存着希望。

远远地望见了巴黎大学，他们都觉得腿软了。

连那么勇敢地安多纳德也不禁对兄弟说：“哎，别走得这么快呀……”

奥里维瞧了瞧勉强堆着笑容的姊姊，回答道：“咱们在这张凳上坐一会儿好不好？”

他简直不想走到目的地了。

但过了一会儿，她握了握他的手：“没关系，弟弟，走吧。”

他们一时找不到那张榜，看了好几张都没有耶南的姓名。

终于看到的时候，他们又弄不明白了，直看了好几遍，不敢相信。

临了，知道那的确是真的，是他耶南被录取了，他们一句话都说不上来。

两人立刻往家中奔去：她抓着他的胳膊，握着他的手腕，他靠在她身上：他们几乎连奔带跑的，周围的一切都看不见了，穿过大街险些儿被车马压死，彼此叫着：

“我的小弟弟！

……”

“我的小姊姊！