格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第一部（第16页）

说话没有弦外之音了，幻象与恐惧也没有了。

他们彻底认识了彼此的思想。

克利斯朵夫在葛拉齐亚家里跟那些他讨厌的外客碰在一起的时候，听见女朋友和他们交换一些无聊的谈话，说些交际场中的俗套，而他觉得不耐烦的时候，她立刻发觉了，望着他微微一笑。

那就够了。

他知道他们俩是在一起，他的心情也就变得平静了。

和爱人觌面可以使自己的幻想不至于再有毒素，欲念也不至于再那么狂热；既然精神上把爱人占有了，一个人也不会再心猿意马。

并且葛拉齐亚和谐的天性，无形中有一股魅力散布在周围的人身上。

过火的举动，语气，即使是无意中流露的，也会使她难堪，觉得是不淳朴的、不美的。

在这等地方，她慢慢地使克利斯朵夫受了影响。

他自从不需要压制冲动以后，渐渐养成一种自主力；而因为不必再为了无谓的暴躁的脾气消耗，那股力量尤其强大。

他们的心灵彼此渗透了。

葛拉齐亚那种只顾体味生活的甜美而蒙眬半睡的境界，一遇到克利斯朵夫蓬蓬勃勃的生机，也觉醒了。

她对于精神生活的兴趣变得更直接、更积极。

她素来不大看书，懒洋洋地只喜欢几部过去的名著，回来回去地翻着；现在却对于别的思想开始注意，不久也受到了吸引。

她并非不知道现代思潮的丰富，但没有兴致自个儿去探险；如今有了一个带路的同伴，她不觉得胆怯了。

不知不觉的，她一边撑拒，一边跟着人家去了解那个年轻的意大利，虽则她一向讨厌它用那种激昂慷慨的热情去推翻传统。

两颗灵魂交融的结果，还是克利斯朵夫得益更多。

在爱情中间，往往是性格比较弱的一个给得多；并非性格强的人爱得不够，而是因为他强，所以非多拿一些不可。

从前克利斯朵夫就是这样的得了奥里维不少精神上的财富。

但这一次神秘的结合给他的收获更丰富：因为葛拉齐亚带来的是最难得的、奥里维所没有的珍宝，欢乐，心的欢乐，眼睛的欢乐。

无处不在的光明好比拉丁天空的笑容，把最微贱的东西的丑陋都洗净了，在古旧的墙上点缀了鲜花，甚至使悲哀也闪出恬静的光彩。

他们常常一块儿散步。

只要她肯从几小时的迷迷糊糊，像东方女子那种似醒非醒的境界中醒过来，她就完全变了一个人。

她喜欢走路：高个子，腿很长，又结实又窈窕的身段，侧影颇像森林的女神狄阿纳。

两人最常去的地方，不外乎那些别庄，八世纪时庄丽的罗马被比哀蒙蛮族**以后的遗物。

他们最喜欢玛丹别庄，位于罗马古城的边缘，可以从那儿俯瞰荒郊。

他们沿着橡树成荫的走道蹀躞，两旁全是古墓，树叶丛中宛然透露出那些罗马夫妇的凄凉的面目和手搀着手的影子。

两人坐在走道尽头的蔷薇棚下，背靠着一个白椁。

前面一片荒凉，清静到极点。

喷泉慢慢地滴着水，懒洋洋的像要咽气似的……他们俩低声谈着。

葛拉齐亚神态安详的眼睛盯着朋友的脸。

克利斯朵夫叙述他的生涯，他的斗争，他的过去的苦恼；现在提到这些已经不觉得悲伤了。

在她身旁，在她的目光之下，一切都很单纯，好像是应该那样的……她也讲她的故事。

他不大听到她说的话；但她的思想都被他抓住了。

他和她的心合而为一；他用她的眼睛观看，而且到处看到她的眼睛，那么安静的，燃着一朵深沉的火焰的眼睛：他在古代雕像的残废的面上看到，也在它们沉默的谜一般的目光中看到。

树叶像羊毛似的杉树周围，在太阳底下乌油油发光的橡树中间，罗马的天空笑得多么甜蜜；而在这天上也有她的眼睛。

拉丁艺术的意义，经过葛拉齐亚的眼睛渗进了克利斯朵夫的心。

至此为止，他对意大利作品是完全不感兴趣的。

野蛮的理想主义者，日耳曼森林中的孤僻的人，对于阳光底下的，美丽的石像的浓郁的韵味，像一盘蜂蜜一般的味道，还没懂得体会。