格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第一部（第10页）

可是他并不动身。

尽管讨厌那个意大利社会，他竟不由自主地感觉到它的魔力了。

暂时他不跟人家往来，只自个儿在城内城外溜达。

罗马的阳光，平台上的花园[41]，被旭日照耀的海像腰带般环绕着的郊野，慢慢地把这块奇妙的土地的秘密让他体会到了。

他瞧不起那些古代的建筑，发誓绝不自动去找它们，除非它们来找着他。

而它们果然来找他了：在岗峦起伏的城中随便散步的时候，他就碰见了它们。

夕照之下的大广场[42]，一半已经坍了的巴拉丁拱门，后面衬托着蔚蓝的天空：克利斯朵夫都不期然而然地看到了。

他在一望无际的郊野徘徊：半红不红的台伯河混浊一片，夹带着淤泥，仿佛是泥土在那里流动，残废的古代水桥好比古生物的硕大无朋的脊骨。

大块的乌云在蓝色的天空卷过。

乡下人骑着马，挥着鞭子，赶着一群长角的淡灰的牛。

笔直的古道，尘埃飞扬，没有一点荫蔽：脚如羊足，大腿上裹着长毛皮的牧人在那里静悄悄地走着。

辽远的天际，意大利中部的庄严的山脉展开着连绵不断的峰峦；另一方面的天边，却映着古老的城垣，圣·约翰教堂的正面矗立着姿态飞舞的雕像，远望只看见黝黑的侧影……万籁俱寂……日光如火……风在平原上吹过……一座没有头的，臂上雕着衣饰的石像，被蔓长的野草淹没了；一条蜥蜴爬在石像上晒着太阳，只有肚子在那儿轻轻地翕动。

克利斯朵夫被阳光灌醉了（有时也被加斯丹利酒灌醉了），坐在破烂的大理石像旁边的黑色的泥地上，微微笑着，朦朦胧胧的把什么都忘了，尽量吸收着那股罗马特有的气息，那股安静而强烈的力——直到黑夜将临的时候。

悲壮的日色隐没了，四下里一片凄凉，那时他中心郁悒，赶紧溜了……噢，大地，热情如沸而默无一言的大地！

你面上多么和平，内心却多么**；我还在你的胸中听见罗马军团的号角声呢。

多少生命的怒潮在你怀中汹涌！

多少欲望都在要求觉醒！

克利斯朵夫遇到了几个心中还燃烧着千年火炬的人物。

在死者的尘土下面，那个火始终被保存着。

人家以为它已经和马志尼[43]同归于尽，不料它复活了。

还是同样的火。

当然，愿意看到它的人是很少的，因为大家想睡觉。

那是一道明亮而剧烈的光。

凡是心中有这光明的人，大半是青年，最大的也不满三十五岁，头脑开通，气质、教育、意见、信仰各各不同的知识分子，都为了崇拜这朵新生命的火焰而联合起来了。

党派的名称尽管不同，思想的派别尽管各异，都没有什么关系：主要是“拿出勇气来思想”

。

要坦白，要敢作敢为！

他们大声疾呼地要惊醒民族的迷梦。

自从意大利听了英雄志士的号召在政治上复活以后，自从它最近在经济上复活以后，现代的青年更努力要把意大利的思想从坟墓中救出来。

优秀阶级的懒惰而畏怯的麻痹状态，懦弱的性格，大言不惭的习气，使他们像受到奇耻大辱一般的痛苦。

华而不实的空谈和奴颜婢膝的作风，几百年来像浓雾似的罩着民族精神，现在被他们嘹亮的声音把浓雾冲破了，一阵狂风把无情的现实主义和不稍假借的正气吹进来了。

他们竭力要用清楚的头脑支配坚决的行动。

必要的时候，他们能够为了民族生活所必不可少的纪律而牺牲个人的主张，但最高的祭坛和最纯洁的热诚仍是留给真理的。

他们又兴奋又虔诚地爱着真理。

这些青年中的一个领袖[44]被敌人侮辱，毁谤，威胁之下，气度伟大地回答：

你们得尊重真理！

我这是开诚布公地跟你们说，没有一点儿怨恨。

我忘了你们给我的伤害，也忘了我可能给你们的伤害。

你们第一得真诚！