格格党

手机浏览器扫描二维码访问

002（第4页）

是你将死而不死于恶死之日。

（古教堂门前圣者克利斯朵夫像下之拉丁文铭文）

圣者克利斯朵夫渡过了河。

他在逆流中走了整整的一夜。

现在他结实的身体像一块岩石一般矗立在水面上，左肩上扛着一个娇弱而沉重的孩子。

圣者克利斯朵夫倚在一株拔起的松树上；松树屈曲了，他的脊骨也屈曲了。

那些看着他出发的人都说他渡不过的。

他们长时间地嘲弄他、笑他。

随后，黑夜来了。

他们厌倦了。

此刻克利斯朵夫已经走得那么远，再也听不见留在岸上的人的叫喊。

在激流澎湃中，他只听见孩子的平静的声音——他用小手抓着巨人额上的一绺头发，嘴里老喊着：“走吧！”

他便走着，伛着背，眼睛向着前面，老望着黑洞洞的对岸，削壁慢慢地显出白色来了。

早祷的钟声突然响了，无数的钟声一下子都惊醒了。

天又黎明！

黑沉沉的危崖后面，看不见的太阳在金色的天空升起。

快要倒下来的克利斯朵夫终于到了彼岸。

于是他对孩子说：

“咱们到了！

唉，你多重啊！

孩子，你究竟是谁呢？”

孩子回答说：

“我是即将来到的日子。”

卷十终

——全书完

[1]奚里谷玫瑰产于叙利亚与巴勒斯坦，未开花即萎谢，但移植湿地，即能再生。

[2]1789年7月14日法国大革命爆发后，8月4日夜，若干贵族在国民议会中宣布放弃特权。

[3]典出希腊神话。

[4]特·曼德尔为法国18世纪宗教哲学家，提倡教皇至上主义，适与伏尔泰之排斥神权相反。

此处举此二人代表左右两极端。

[5]塞万提斯名著《堂·吉诃德》中的侠客迷堂·吉诃德的徒弟，叫作桑丘·潘沙。

[6]工团主义是工会运动中损害无产阶级利益的一个小资产阶级机会主义的流派，它把无政府主义思想带进了工会。

这个流派于19世纪末及20世纪初在法、意等国尤为盛行。

工团主义对工人阶级的政治斗争起了有害的影响：它否认无产阶级专政的必要，认为工会不要工人阶级政党即能保证对资产阶级斗争的胜利，达到把劳动工具与生产手段转归工会所有的最终目的。