格格党

手机浏览器扫描二维码访问

002（第6页）

[35]瑞士东南部及中部偏东均有阿尔卑斯山脉。

又瑞士全国分为二十四郡。

[36]茨温利（1484—1531），瑞士宗教改革家。

[37]瑞士包括德、法、意三种民族。

[38]《乡村骑士》为玛斯卡尼（1863-1945）所作的喜歌剧，素为克利斯朵夫所厌。

[39]泰伦提乌斯为公元前2世纪时拉丁诗人，所作喜剧有名于史。

西庇阿·埃米利安为公元前2世纪时罗马贵族党的领袖。

[40]马基雅弗利（1469—1527），意大利政治家兼史学家，著有《霸术》一书，有名于世。

今以马基雅弗利为好弄权术、不择手段、专制残暴的政治家之代名词。

[41]欧洲庭园，特别在罗马，颇多利用地形筑成高至数丈之花坛，规模不下于花园，苦无适当译名。

[42]大广场位于古罗马城的中心（在今城之南端），罗马帝国时代作为市集、审判及举行国民大会之用。

今为罗马城中最伟大的古迹之一。

巴拉丁为罗马七峰之一，今存有著名的废墟。

台伯河为横贯罗马的意大利第二大河。

水桥为罗马帝国时代将城外之水运至城内时安放水管之建筑，高出地面数十丈，下有无数环洞，远望宛似连绵不断的巨型凯旋门。

[43]马志尼（1805—1872）与加富尔（1818-1861）及加里波第（1807-1882）为近代意大利建国三杰。

[44]此系指葛斯伯·泼莱索里尼，当时与巴比尼共同领导一个叫作“民族之声”

的社团。

——原注（译者按：泼莱索里尼生于1882年，为意大利作家，对近代意大利文学影响极大。

）

[45]16世纪后半期至17世纪时，意大利艺术家模仿米开朗琪罗在西斯庭教堂所作的壁画（《最后之审判》与《创世记》），大半流于粗野鄙俗。

[46]《黎明》《圣母》《丽亚》均系米开朗琪罗雕塑的女像。

[47]威尼斯大师系指提香（1477—1576），因其为威尼斯画派的领袖。

威尼斯派在画史上以色彩鲜明著称。

[48]神话载，古代有巨人族（Titans），将皮利翁山叠在奥萨山上与朱庇特作战。

[49]母狼为罗马城的象征，历代雕塑家多以此为题材塑成铜像。

[50]查拉图斯特拉为7世纪时伊兰宗教的复兴运动者。

尼采假托其名宣传超人哲学，著为《查拉图斯特拉如是说》，假定查在山中隐居十年，然后悟道。

[51]海狸善于破坏陆地树木，用以建造它们海中的巢穴，其整齐工巧不下于人间的村镇。

[52]19世纪意大利统一运动有此口号。

因该时以萨伏阿王族为建国的核心。

[53]凯塞琳·斯福查为意大利15世纪时贵族，在当时封建战争中以保卫家族著名。

[54]埃斯库罗斯（公元前525524-前156155），古希腊的悲剧诗人。

[55]本书写作时期，法国王室的后裔是路易·腓列伯·劳白·奥莱昂公爵（1869—1926）。