格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第四章 我蒙受屈辱（第11页）

我看见默德斯通先生板着脸给他姐姐使了个眼色，拿起藤条，站起来说：“哎呀，简，今天大卫给他母亲带来了这么多忧虑和痛苦，我们很难指望克拉拉能以完全坚定的态度加以忍受。

那需要坚忍不拔、以苦为乐的精神。

克拉拉比过去坚强多了，进步很大，但咱们不能对她期望太高呀。

大卫，你跟我到楼上去，孩子。”

他把我带出门的时候，母亲朝我们跑过来。

默德斯通小姐拦住她，说：“克拉拉，难道你是个不可救药的糊涂虫吗？”

我看见母亲捂住耳朵，还听见她号啕大哭。

默德斯通先生阴沉着脸，将我慢慢带到楼上我的房间—我敢说，对这种行刑前的正式游行，他感觉乐趣无穷—进屋之后，他突然将我的脑袋往下一拧，夹在腋下。

“默德斯通先生！

先生！”

我对他喊道，“别这样！

求你别打我！

我努力学过了，先生，但只要你和默德斯通小姐在边上，我就学不进去。

真的学不进去呀！”

“你真的学不进去，是吗，大卫？”

他说，“咱们来试试看。”

他像老虎钳一样夹住我的脑袋，但我设法绕着他转圈，让他一时半会儿没法动手，同时乞求他不要打我。

但我只是阻挡了他一小会儿，紧跟着他就狠狠抽起我来，而就在同一刻，我咬住了他勒住我的那只手，猛地咬了下去。

现在想起来都觉得牙痒痒呢。

然后他就打我，好像不把我打死决不罢休。

在我们的喧闹中，我听见有人哭喊着跑上楼—我听见母亲在大哭—佩戈蒂也在大哭。

后来，默德斯通先生走了，从外面锁上了房门。

我浑身滚烫，伤痕累累，疼痛不已，虽然怒不可遏，却只能虚弱无力地躺在地上。

我清楚地记得，我平静下来之后，整座房子是多么反常地安静啊！

我清楚地记得，痛苦和怒火开始消退的时候，我觉得自己是多么罪恶啊！

我坐起来听了好久，但一点儿声音都没听到。

我从地上爬起来，在镜子里看见自己的脸，那么肿，那么红，那么丑，简直把我吓了一跳。

藤条在我身上留下的伤痕酸胀发僵，我一动就疼得我哭起来。

但同负罪感比起来，这点儿伤痛就算不得什么了。

我敢说，负罪感重重地压在我心头，即便我真是个罪大恶极之徒，也不会感到如此羞愧。

天色渐暗，我关上窗户（我大部分时间都头枕窗台躺着，哭一会儿，眯一会儿，无精打采地往外张望一会儿）。

这时钥匙转动，默德斯通小姐拿着一点儿面包、肉和牛奶走进来。

她一言不发地把这些东西放到桌子上，以堪称模范的坚定态度瞪了我一眼，转身离开，随手锁上了门。

天黑了好久，我还坐在那里，盘算着别人会不会来。

断定那晚不可能再有人来之后，我脱去衣服，上了床。

我躺在**，提心吊胆地琢磨着他们要怎样处置我。

我是不是犯了罪？会不会被抓起来，送进监狱？有没有被绞死的危险？