格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第四十九章 坠入迷雾（第1页）

第四十九章坠入迷雾

banner"

>

某天早晨，我接到一封信，从坎特伯雷发出，寄到伦敦民事律师公会我的名下。

读完后，我大感惊讶。

信的内容如下：

亲爱的先生：

由于非本人可控的因素，我们断绝密切联系已经很久。

公务繁忙之余，若偶得清闲，我总会回想过去种种，一幕幕场景，一件件往事，无不斑斓夺目、精彩纷呈，给我带来难以描述的欢愉，将来想必也应如是。

鉴于这一点，亲爱的先生，再加上你凭才华赢得的显赫地位，我不敢再冒昧采用“科波菲尔”

这一熟悉的名字称呼我年轻时的朋友！

然而，我只是想说，我有幸提及的这一名字，将永远珍藏在我家的契据之中（我指的是由米考伯太太保管的与我家旧房客有关的文件），受到我个人的尊敬，乃至热爱。

现在执笔给你写信的人，在本身的错误和偶发的不幸的打击下，已犹如沉船（请允许他以航海名词为喻）。

处于如此境地的人没有资格—我重复一遍，这种条件下的人没有资格对你致以赞美与祝贺。

这些话，应该留给能力更卓越、心思更纯善之人。

如果你在百忙之中抽出时间，将这封行文拙劣的信读至此处—是否可能，视情况而定—你自然会问：我写信的目的何在？请容我表示，我完全尊重你这一提问的合理性，所以我必须声明：此信的目的与金钱无关。

操纵雷霆闪电，释放复仇烈火，我身上是否可能潜藏这样的能力，现在姑且不论。

我只希望在此表明：我最光明的前景已被永远驱散—我平静的心情已被打碎，我享受快乐的能力已被摧毁—我的心已偏离正位—我已不能在人前昂首挺胸地走路了。

花心已经溃烂，苦酒已经斟满。

蛀虫正在啮咬，很快就会吞噬受害者。

我希望越快越好，但此处不便多说。

我精神痛苦至极，即便米考伯太太身兼女人、妻子、母亲的三重身份，也无力给予我宽慰。

我打算暂时自我逃避，用四十八小时重游首都旧日欢乐之地。

提到令我家庭安宁、心情平静的处所，我自然会前往王座法庭监狱。

后日晚七时整，我将（如蒙上帝恩允）来到那座民事诉讼监狱的南墙外。

写到这里，此信的目的便已达成。

我冒昧恳请老友科波菲尔先生，或内殿律师学院的特拉德尔斯先生—若此人健在，而且可以寻见的话—屈尊驾临，重叙旧谊。

我只想说：在上述时间和地点，二位将看到倾圮高塔之残迹，亦即在下—

威尔金斯·米考伯

又及：除上所述，还应补充说明，米考伯太太并不知晓我的打算。

我把这封信反复看了好几遍。

尽管我充分考虑到了米考伯先生浮夸的写作风格，以及他不管条件是否允许都会坐下来写长信的特殊爱好，我还是相信，在这封拐弯抹角的信里，隐藏着某种重要信息。

我把信放下，思考了一会儿，又把信拿起来，开始重读。

正当我被那些文字弄得困惑不已时，特拉德尔斯出现在我的面前。

“亲爱的朋友，”

我说，“我从没有这么高兴见到你。