格格党

手机浏览器扫描二维码访问

II003（第1页）

II003

banner"

>

窗玻璃上轻轻一声，好像有什么东西碰了一下，接着是一阵簌簌落落的声响，仿佛有人在上面的窗口往下撒沙子，然后这声响弥散开来，渐渐形成一种节奏，流畅、洪亮而富有乐感，无穷无尽，无所不在：这是雨声。

“嘿!弗朗索瓦兹，我刚才怎么说来着？终于下雨了吧!可我怎么觉着听见花园的门铃在响，您倒是去瞧瞧，这种天气还会有谁来哪。”

弗朗索瓦兹回来说：

“是阿梅代夫人（我外婆）说她要出去遛个弯儿。

雨下得可大呢。”

“我并不感到意外，”

姑婆抬眼望着天空说，“我总说她这人有点别出心裁。

谢天谢地，这会儿在外面淋雨的是她不是我。”

“阿梅代夫人呀，做事总比别人绝。”

弗朗索瓦兹语气温和地说，有句话她要等单独跟其他仆人在一起时才说，那就是她认为我外婆有点儿神经兮兮。

“圣体降福仪式都做完了!欧拉莉怎么还不来，”

姑妈叹气说，“她一准是让这天气给吓着了。”

“五点还没到呢，奥克塔夫夫人，这会儿才四点半。”

“四点半？可我已经得撩起薄窗帘，才能透进一点可怜的阳光喽。

四点半!一星期后才是祈祷节呢!哦!我可怜的弗朗索瓦兹，这一定是我们惹老天爷生气了。

是嘛，如今的人哪，也做得太过分了!我那可怜的奥克塔夫说过，人们太不把老天爷放在心上，他会报复的。”

姑妈的脸上升起一阵红晕，一下子变得容光焕发了：欧拉莉到。

不幸的是，欧拉莉前脚刚进门，弗朗索瓦兹后脚就通报有客人来了，她通报这个消息时，心里认定我姑妈一准会高兴，所以脸上堆起笑容，话呢说得有腔有调，意在表明她虽然是转述，但是作为一个称职的底下人，她说的正是来客的原话：

“假如奥克塔夫夫人没在休息，可以接见神父先生，他将感到荣幸之至。

神父先生生怕打扰夫人。

神父先生在楼下，是我让他进来等在客厅里的。”

其实神父先生的来访，不像弗朗索瓦兹所设想的那样让我姑妈高兴得不得了，她每次来通报时自以为该做出的满脸笑容、兴高采烈的模样，全然不对我们这位病人的胃口。

这位神父（他是个很善良的人，我真后悔没跟他多谈谈，原因是他不懂艺术，后来我才知道他在词源学方面知识很渊博）习惯了给参观者讲解教堂的掌故（他甚至打算写一本关于贡布雷教区的书），他那没完没了老一套的解说，姑妈早就听腻了。

一旦他正好跟欧拉莉同时来访，姑妈干脆就觉得他来得不是时候，变得讨厌了。

她向欧拉莉打探消息时，最好不要有旁人在场。

不过她不敢不接见神父，只好对欧拉莉使个眼色，要她别跟他一起告辞，等他走了以后再待一会儿。

“神父先生，您瞧怎么来着，有人告诉我有个画家居然在您的教堂里支起画架，在临摹彩绘玻璃的画儿。

我说啊，我活了这么一把年纪，还从没听说过这种事情呢!如今的这些人，到底想要什么呀!难道教堂里还有比这更难看的东西吗!”

“我不想来评说这是不是教堂里最难看的东西，因为，倘如说在圣伊莱尔教堂还有些地方值得参观的话，那么里面确实也有些地方已经相当陈旧了，我可怜的教堂，全教区就只剩它没修缮喽!我的主啊，那扇大门又脏又旧，不过再怎么说，总还有种庄严的意味；那两幅以斯帖的立经挂毯就甭提了，我个人认为它们根本值不了几个小钱，可是行家看了却说它们的价值仅次于桑斯大教堂的挂毯。

当然我也承认，除了某些细部有点写实以外，它们在不少地方还是表现出了一种真正的洞察力。

不过，那些彩绘玻璃我真是不想提起喽。