格格党

手机浏览器扫描二维码访问

007（第5页）

然而，以上所有的思绪，都是一闪而过，也就是他把手捂在心口，轻轻吁出一口气，挤出一个笑容来掩饰内心苦楚的那一会儿而已。

他决意追问下去。

妒意已经比任何一个冤家对头都更毒辣地往他心口扎了刀，让他尝到了迄今从未尝过的剧痛的滋味，但还嫌他遭的罪不够，要在他心头留下一道更深的创口。

于是妒意犹如一尊恶神那般蛊惑斯万，把他推向毁灭的深渊。

如果说他开头所受的折磨还没严重到让他有所醒悟的地步，那也不是他的错，而完全是奥黛特的错。

“亲爱的，”

他对她说，“行了，那个人是我认识的吗？”

“不认识的，我可以发誓，再说，我想我刚才说得过头了，其实并没到那份上。”

他微微一笑，接着往下说：

“你让我怎么说呢？这没什么关系，可遗憾的是你不肯把名字告诉我。

我一旦回忆起那个人，就不用再左思右想了。

我这是为你好，你说了我就不会再缠住你了。

凡事只要能想清楚，就不会心烦了!最要命的是一个人根本无从想象。

不过你刚才已经挺配合，我不想再打扰你了。

我从心里感谢你为我做的这一切。

事情就到此为止吧。

就剩最后一个问题了：‘那是多久以前？’”

“哦!夏尔，你真要把我烦死喽!那都是很久以前的事了。

我早就不去想了，敢情你是非要让我再想起它们不成。

你太过分了。”

她的语气中既有一种无意流露的傻气，又有一种存心使坏的意味。

“噢，我只是想知道那是不是我认识你以后的事。

这是挺自然的嘛。

事情是在这儿发生的吗？你能说说到底是哪一天，好让我回想一下那天晚上我在干什么吗；你心里明白，你是不可能想不起来那是跟谁的，奥黛特，我的宝贝。”

“我，我不知道，我想那是在布洛涅森林，有天晚上你到天鹅岛来找我们。

你先在德·洛姆亲王夫人的别墅吃了晚饭，”

她很高兴能找到一个确切的细节以表明她说的是真话，“邻桌上有个女人，我只是很久以前见过一面。

她对我说：‘咱俩一起到那座假山背后去，欣赏一下湖光月色好吗。

’我先打了个哈欠，然后回答说：‘不，我累了，就这么坐着挺好。

’她一再跟我说那晚的月色多么难得一见。

我对她说：‘你得了吧!’我明白她的心思。”

奥黛特说这些话时，脸上微带笑容，或许她觉得这样挺自然，或许她以为这样显得轻描淡写，或许她只是想掩饰一下窘色。

但一看到斯万的脸色，她的语气马上变了：

“你这坏蛋，折磨我是在寻开心，非让我说些谎话才肯放过我哪。”

对斯万的这一击，比第一下更狠。

他怎么也没想到这是最近的事，非但不是发生在他无从了解的过去，而且就发生在一无察觉的他眼皮底下，就发生在他记忆中如此清晰的那些夜晚，当时他和奥黛特在一起，满心以为眼前的一切都那么清楚，可现在回想起来却有着一股狡诈、残忍的意味；在那些夜晚中间，蓦地豁开了一个很大的口子——布洛涅森林岛上的那一幕。

奥黛特不聪明，却有一种来自天然的风情。

她连讲带比画地回忆那晚的场景，简洁明了而又绘声绘色，心里烦躁的斯万仿佛在眼前看见了奥黛特的打哈欠，还有那座假山。

他耳边响起那声答话——唉!居然那么欢快——“你得了吧!”