格格党

手机浏览器扫描二维码访问

002（第1页）

002

banner"

>

“您的朋友德·沃古贝尔先生多年来为促成两国修好不遗余力，这下他一定很高兴了。”

“那当然，何况迪奥多兹国王还给他来了个突然袭击，这是陛下喜欢的行事方式。

这不，朝廷上上下下，从外交大臣起个个吃惊不小。

我听人说，这位大臣对陛下如此行事颇不以为然。

有人对他提到此事，他拔高喉咙有意让旁人听见，回答得很干脆：‘既没人跟我磋商，也没人向我通报。

’清楚地表明他对此事概不负责。

应该承认，对陛下此举反响确实很强烈，我不敢断言，”

说到这儿，他露出狡黠的一笑，“我那些把少做少错奉为信条的同事，有没有因此被搅了好心境？至于沃古贝尔，你们知道，他因力主两国修好遭受过猛烈抨击，对于他这样感情细腻、心地高洁的人来说，这种误解越发让他感到痛心。

虽说我比他年长许多，但我俩时相过从，是多年的朋友，我对他很了解，非常能理解他的心情。

再说，他有什么心思是别人不知道的呢？他的心是水晶做的。

要说缺点，恐怕这就是他唯一可以指摘的地方，外交官的心地原是不必像他那样透明的。

不过近来还是有风声传出来，说要把他调到罗马，这当然是一次机会难得的升迁，堪称是被委以重任喽。

有句话私下说说，我相信任凭沃古贝尔再怎么没有野心，他心里也是乐滋滋的，不会平白让人夺走唇边的美酒。

他在那儿没准可以干出一番事业；他是宪法宫[20]中意的人选，而在我看来，以他的艺术家气质，法尔奈兹宫[21]和卡拉切画廊也是他最合适待的地方。

至少，不可能有人恨他吧。

不过在迪奥多兹国王身边有一批王党是唯Wilhelmstrasse[22]马首是瞻的，他们千方百计地给沃古贝尔制造麻烦。

沃古贝尔不但要招架来自同行的冷枪暗箭，还要对付被人收买的无耻记者的谩骂叫阵。

这些受人雇用的记者都是些孬种，到头来最先求饶的总是他们，可是眼下他们气壮如牛，对我们的外交使节大泼脏水，无端指控他们怀有二心。

沃古贝尔的对手们围在他身边跳了一个多月的头皮舞[23]。”

最后这三个字，德·诺布瓦先生是一字一顿说的，“不过，早有防备，不怕暗算；他一抖落，那些脏水就沾不到他身上。”

德·诺布瓦先生越说声音越响，眼里露出的凶光叫我们一时忘了吃饭，“有句阿拉伯谚语说得好：‘任凭群犬乱吠，商队依然前进。

’”

说到这儿，他打住话头环顾席间，观察这句谚语在我们身上所起的效果。

效果是巨大的；我们知道这句谚语：这一年它在名流雅士中间颇为流行，取代了另一句谚语“撒下风的种子，收获暴风骤雨”

，那句谚语是该消歇了，它可比不上“为普鲁士国王效力”

的历久不衰、常用常新。

这些文化精英的文化修养，其实是休养生息的轮作制，通常三年一轮。

德·诺布瓦先生为《两个世界》杂志撰文，经常引用这类用语，当然，如果没有这些用语，他的文章照样显得言之有据、洋洋洒洒。

即便少了它们的点缀，德·诺布瓦先生只消适时——对此他有一种敏感——在文章中插进些内行话，诸如“圣詹姆斯宫[24]内阁意识到了危机的临近”

，或“诗人桥[25]密切关注双头鹰[26]自私而又巧妙的政策，有关人士对事态发展深感忧虑”

，再如“从蒙特奇托里奥宫[27]发出的警报”

或“这种Ballplatz[28]一贯使用的两面派伎俩”

。

如此这般的行文措辞，外行的读者也一看就知道出自职业外交家的手笔，心里顿生敬意。