格格党

手机浏览器扫描二维码访问

008（第1页）

008

banner"

>

我在前面加了“认账的”

几个字，是有原因的。

有时候，一些奇特的联想会让我觉得她身上有激起我妒意的疑窦，想象中过去的——唉，说不定还是将来的——画面上，在她身旁还有另一个人。

我想显得对自己说的事儿确有把握，就说出了那人的名字，阿尔贝蒂娜马上对我说：“没错，一星期前我就在离家没多远的地方碰到她。

她先打的招呼，我出于礼貌也给她打了个招呼，然后和她一起走了几步路。

但我们之间从没有过什么事情，以后也绝不会有。”

然而，阿尔贝蒂娜是不可能碰到这位女士的，原因很简单：她已经有十个月没来巴黎了。

可是我这位女友觉得，完全否认会显得不真实。

于是她就虚构了这么一次短暂的相遇，说得有鼻子有眼的，让我仿佛看见了那位女士停下脚步，向她打招呼，然后两人一起散了一会儿步。

阿尔贝蒂娜这么做，只是为了把话说圆，并非有心要激起我的妒意。

她也许并不真就是自私，但她确实喜欢别人对她温存体贴些。

而尽管在本书中我已经有过，而且还会有机会，来说明妒意如何使爱意变得更浓，但我毕竟是从一个情人的角度来描述的。

而一个情人，只要他还有一点儿傲气，那么纵使分离会让他没法活下去，他也不会以温存去回应他想象中的不贞，他会离开，或者虽则仍留在她身边，但硬生生让自己装出冷淡的模样。

所以他的情妇这么折磨他，纯粹是她自己在受损失。

反过来，她其实完全可以用机智的话语、温柔的抚摸，来消释使他备受折磨（尽管他自己声称并不在意）的那团疑云，诚然，他未必会体会到妒意引起的爱意极度膨胀，但他会感到骤然间心头有的不再是痛苦，而是轻松和幸福，犹如一场暴风雨过后，雨还在下，但太阳已经钻出云层，他在大栗树下看着悬在树梢的晶莹绚丽的水珠，许久才垂下一滴的时候，他会心中充满柔情，不知该如何表达对这个帮他愈合了伤口的女人的感激之情。

阿尔贝蒂娜知道我喜欢报答她对我的温情，也许这就是她要想出一些事情，神情自然地承认自己做过这样的事的缘故，其中好些事情我都是信以为真的，包括她说跟贝戈特见面那件事（其实当时贝戈特已经去世了）。

到那时为止，我只知道阿尔贝蒂娜在不多几件事上说了谎，比如说在巴尔贝克弗朗索瓦兹告诉我，而我尽管因此而不高兴，但前面没说过的一些事，弗朗索瓦兹有一回告诉我：“她不想过来，就对我说：‘您干吗不能对先生说没找到我，说我出去了？’”

可不是，那些有如弗朗索瓦兹爱我那般爱着我们的下人，往往喜欢瞅空子刺伤一下我们的自尊心。

晚饭过后，我对阿尔贝蒂娜说，既然已经起床了，我想趁这工夫去看看朋友，德·维尔巴里西斯夫人、德·盖尔芒特夫人、康布尔梅夫妇，我也说不准，反正去了碰上谁在家就看谁。

我唯独没把我真想去拜访的那个人家告诉她，那就是韦尔迪兰夫妇家。

我问阿尔贝蒂娜她要不要跟我一起去。

她推说没有裙子。

“再说，我的头梳得这么难看。

您真的非要我梳这么个发型吗？”

她挥了挥手跟我告别，这种突然一摊手臂、耸起肩膀的动作，是当年在巴尔贝克时她常用的告别方式，后来就没见她再用过。

这个被忘却的动作，以其生动的肢体语言，让我重新见到了几乎还不认识她的那会儿的阿尔贝蒂娜。

它使看似唐突却拘泥虚礼的阿尔贝蒂娜，恢复了最初的新鲜感和陌生感，甚至为她重现了当时的氛围。

我看见了这个少女背后的大海，自从离开海边以后，我就再也没见过她这样跟我说再见。

“姨妈说我梳这个发型挺显老的。”

她没好气地又说了这么一句。

“要真让她姨妈说着才好呢!”

我心想。

“蓬当夫人盘算的，无非就是阿尔贝蒂娜像个孩子似的，会让她自己显得年轻些，还有就是阿尔贝蒂娜现在别花她的钱，在跟我结婚以后呢，最好还能让她捞点好处。”

而我的想法正相反，我但愿阿尔贝蒂娜看上去不那么年轻，不那么漂亮，走在路上不那么老让人回头看她。