格格党

手机浏览器扫描二维码访问

012（第7页）

您得好好再学学，我的孩子。

不过我承认，”

他接着往下说，“纵然我尽量让自己的心智保持完全开放的状态，但刚才说的那种情形，还有我知道的好些别的情形，都使我感到无所适从。

我也许是老了，赶不上趟了，可我真是不能理解。”

他说话的口吻，就像老牌的教会自主派人士在谈论主张教皇绝对权力的教规，自由派的保王党人在谈论法兰西行动，抑或克洛德·莫奈的弟子在谈论立体派画家[220]。

“我无意指责这些标新立异的人，我羡慕他们都来不及呢，我是想理解他们，可就是没法做到。

他们既然那么喜欢女人，那干吗还要找些靓仔来玩儿呢？还要到打工的人扎堆的地方去找，要知道，在那些人中间，这事儿是被人瞧不起的，干这事的人也有自尊心，他们得瞒着别人!对他们来说，这事儿另有其他含义。

可那是什么呢？”

“对阿尔贝蒂娜来说，女人还有什么别的含义？”

我心想，说实话，使我感到痛苦的正是这个问题。

“我们说定，男爵，”

布里肖说，“要是院系学术委员会考虑开设同性恋的课程，我一定首先推荐您。

哦不，也许某个特殊心理生理研究院对您更为合适。

我看啊，最对您路的还是到法兰西学院去任教，那样您不仅可以专心从事个人研究，而且可以像泰米尔语或梵文教授一样，把研究成果讲给为数很少的几个知音听。

您估计会有两个学生和一个看门人当听众，我这么说，丝毫没有贬低庶务部门的意思，我对他们是怀有敬意的。”

“这您不懂。”

男爵的语气生硬而不容置辩，“而且，您认为很少有人会对此感兴趣，也错了。

情况恰恰相反。”

他只管往下讲，全然没想到他本人谈话的不变取向，跟他即将指责别人的这番话之间，存在着矛盾。

“可怕就可怕在情况正相反，”

他以愤慨而悔恨的语气对布里肖说，“人家现在说来说去都在说这事儿。

这是一种耻辱，可也印证了我的说法不错吧，亲爱的!听说前天在德·阿伊安公爵夫人府上，一连两小时大家都在谈这个话题。

您想想，现在连娘儿们也谈这事儿，真是不成体统!更叫人无法容忍的是，”

他越说越来劲，异常激动地说，“她们的消息来源，竟然是夏特勒罗之类的下三烂、流氓，这小子的人品简直不值一提，可他还一个劲儿地在她们面前说别人坏话。

有人告诉我他讲了我很多坏话，可我根本没放在心上，我想，一个在打牌时作弊，差点儿让骑师俱乐部给撵出去的家伙，他朝我身上泼的泥浆和脏水，到头来还会落在他自己头上。

有一点我很清楚，那就是倘若我是雅纳·德·阿伊安，我一定会爱惜自己的沙龙，不让人家在那儿议论诸如此类的话题，不允许有人在我家里作践我的家族。

可是现如今，什么社交啊，规矩啊，礼仪啊，全都**然无存，交谈和服饰一样，都不讲究这些东西了。

哦!亲爱的，这是世界末日啊。

人人都变得这么歹毒。

大家都在比谁能把别人说得更坏。

真是灾难哪!”

我儿时在贡布雷那会儿，就已经很懦弱，看见人家给外公灌白兰地，外婆拼命央求他别喝他就是不听，我就会怕得逃走；这会儿我脑子里只有一个念头，就是趁夏尔吕还没大祸临头，赶紧离开韦尔迪兰夫妇家。

“我真的得走了。”

我对布里肖说。

“我跟您一起走，”

他说，“不过我们不能不告而别。

一块儿去跟韦尔迪兰夫人道个别吧。”

教授说着就往客厅走去，脸上是一副重返牌桌，看看“能不能再算我一个”