格格党

手机浏览器扫描二维码访问

016（第3页）

说谎好比构筑野战工事，名字这个工事既然被攻占了，那就不失时机地构筑新的工事，守住“怎么找到她”

这道防线吧。

“哦!我不知道，我没有她的地址。

也想不起有谁能告诉您这事儿。

哦不!安德蕾不认识她。

她不是我们那伙的，再说如今那伙同伴也各奔东西喽。”

另外有几次，她说的谎话简直像厚脸皮的无赖：“哦!要是我有三十万法郎年金就好了……”

她咬着自己的嘴唇。

“嗯，你想干什么呢？”

“我要让你，”

她吻着我说，“允许我和你一起住下去。

哪儿还有比这儿更幸福的地方呀？”

可是，即使把谎话也当真话算进去，她的生活之随意任性、心愿之说变就变，还是到了令人难以置信的地步。

她可以爱一个人爱得发疯，可是三个月一过，就不肯接受此人来访。

她说又要开始画画，我就让人去给她买画布和颜料，她却连一个钟头都等不及。

整整两天，她心烦意乱，急得掉眼泪（但很快就干），就像给人抢走了奶妈的婴儿。

她对人，对事，对平时的消遣，对艺术，对国家，情感都是这么不稳定，而唯有这种不稳定本身，却堪称始终如一，所以如果她爱金钱的话（对此我不大相信），想必也不会比对别的东西爱得更久。

她说：“哦!要是我有三十万法郎就好了!”

尽管说出的是不怎么好的心思，但它也长不了，她过一阵就会把这个心思抛到脑后，就像她说要去悬崖庄园[290]（她在我外婆的那本塞维涅夫人书信集里看见过庄园的图片），要去找打高尔夫的女友，要去乘飞机，要去和姨妈一起过圣诞节，或者要重新开始画画一样，这些话她都是不久以后就要忘记的。

“哎，我和您都不饿，咱们不如去韦尔迪兰夫妇家吧，”

她说，“今天是他们的接待日，现在去时间也正好。”

“您不是不喜欢他俩吗？”

“哦!人家说他们的闲话是挺多的，可是他们毕竟没那么坏吧。

韦尔迪兰夫人一直对我挺好的。

再说，总不能见谁都跟人过不去吧。

他们是有些毛病，可谁没点毛病呢？”

“您穿得太随便了，得先回家去换身衣服，那样一来时间就太晚了。”

“是啊，您说得对，那咱们就干脆回家吧。”

阿尔贝蒂娜回答道，这种百依百顺的态度，每次都让我看得直发愣。

这天晚上，就像温度计的温度蹿了上去一样，晴暖的天气又往前跳了一下。

春天的早晨催人早醒，我躺在**，听见电车在馥郁的芬芳中穿行，空气中热量渐渐聚积，直至凝结得像南方地区那般致密浓郁。

我的卧室里反倒比较凉快，稠腻的空气渗进以后，将盥洗室的气味、衣橱的气味和长沙发的气味隔离开来，形成三道泾渭分明的竖直的带子，相互并列而又彼此不同，半明半暗的珠光给窗帘和蓝缎扶手椅的折光平添一种清凉的意味，我从中依稀感到（这并非天马行空的想象，而是因为那确实是可能的）自己漫步在近郊某个新建的街区——有点像布洛克在巴尔贝克居住的街区，但在阳光照得人眼花的街道上，看见的不是了无生气的肉铺和白晃晃的方石，而是我兴许一会儿就要去造访的农舍餐厅，扑鼻而来的是高脚盘中的樱桃和杏子，以及苹果酒和格吕耶尔干酪的香味，各种香味悬浮在凝冻般闪着幽光的阴影中，给它添上有如玛瑙那般精致的纹饰，餐桌上的棱柱形玻璃餐刀架，则在幽暗中呈现出彩虹的颜色，往桌布上投下孔雀羽饰那般美丽的斑点。

我满怀欣喜地听着窗外的汽车声，它们犹如风声一阵比一阵来得响。

我仿佛闻到了汽油味。

在爱挑剔的人眼里，这味儿让人讨厌（这些人看重的是物质的东西，对他们来说，这味儿污染了洁净的空气）；在某些爱思考的人（他们也看重物质的东西，只是用的方式有所不同）眼里，同样也是如此，这些人注重事实，一心以为我们要是眼睛能看到更多的色彩，鼻子能闻到更多香味，那么我们就会更加幸福，就会生活得更有诗意。

这无非是一种披上了哲学外衣的不切实际的想法，这种想法天真地认为，要是大家都脱下黑色的衣服，换上艳丽的服装，生活就会更美好。

而对我来说（有些气味本身也许并不好闻，比如樟脑丸和香根草的气味，但它们会唤起我对到达巴尔贝克当天那片湛蓝的大海的回忆），在当初我上古尔镇的圣让拉埃兹教堂去的那些大热天里，这种汽油味，和着机器里冒出的烟气，消散在蓝得发白的天空中，在那些下午，它仿佛陪伴着我散步，而阿尔贝蒂娜在那儿画画，现在虽然我身处幽暗的卧室，但它在我身边催开了朵朵花儿——矢车菊、虞美人、绛车轴草，它很像乡间的一种令我陶醉的香味，这种香味不像山楂树前凝聚的香味那样稠密，那样经久不散地飘浮在树篱跟前，而是一种流动不居的香味，大路随它逸向远方，泥土因它改换容貌，它令城堡趋前，让天空失色，使精力倍增，它是跃动和活力的象征，它重新激发了我在巴尔贝克时对登上玻璃和钢铁的吊舱的想望，但这一次并不是携着一个熟稔之极的女人去拜访旧友，而是去新的地方和一个陌生女子幽会。

与这种香味时时相伴的，是路经的汽车的喇叭声，我像为军营起床号那样为它填了词：“巴黎人，起来，起来，去乡间用餐，到河上泛舟，在美丽姑娘身旁，享受树荫的凉快，起来，起来。”