格格党

手机浏览器扫描二维码访问

005（第10页）

但是亲戚们从心里觉着，要论潇洒，萨洛蒙大叔简直可以胜过格拉蒙·卡德鲁斯。

像他这样的人，由于和《激进报》社交纪事版主编在林荫大道的一家餐馆同桌用过餐，所以去世以后，这个版面会称他们为巴黎人的老相识。

布洛克先生对我俩——圣卢和我说，贝戈特心里很清楚为什么他——布洛克先生不跟他打招呼，还说贝戈特在剧院或俱乐部一看见他，就马上把目光避开。

圣卢的脸红了起来，他心想，这个俱乐部不可能是他父亲当会长的骑师俱乐部。

而且，这想必是一个比较封闭的俱乐部，因为布洛克先生说过，如今贝戈特要去的话，人家是不会接纳他的。

圣卢唯恐低估对手，小心翼翼地问道，这个俱乐部是不是王宫街上的那家（在圣卢家里人看来，那是个不入流的俱乐部，他知道那儿接纳过一些犹太人）。

“会长不就是鲁福斯·伊斯拉埃尔爵士吗？”

小布洛克先生向父亲问道，意在提供一个机会，让他吹个挺体面的牛皮，他当然料想不到那位金融家在圣卢眼里，根本不像在他们眼里那么显赫。

其实，加纳什俱乐部里并没有鲁福斯·伊斯拉埃尔爵士，而只有他手下的一个雇员。

不过这个雇员跟老板的关系特好，所以随身带着那位大金融家的名片以备不时之需。

有一回布洛克先生出门旅行，那条线路所属的公司的董事长正是鲁福斯爵士，那人就给了他一张爵士的名片。

这一来，布洛克老爹逢人就说：“我得去俱乐部听听鲁福斯爵士的意见。”

凭着这张名片，他把列车长弄了个晕头转向。

几位布洛克小姐对贝戈特更感兴趣，便把话头从“加纳什”

拉回到他身上。

小妹向哥哥发问的语气严肃之极，在她想来，既然要谈论才华卓著的人，自然只能用哥哥常用的声腔：

“这个贝戈特，他真是个让人叫绝的爷们儿吗？他也算得上是大人物，就像维利埃或卡蒂尔[227]那样是个大老爷们儿吗？”

“我在彩排时见过他好几次，”

尼西姆·贝尔纳先生说，“他笨手笨脚的，像个施莱米尔[228]。”

援引夏米索的寓言故事不打紧，可是施莱米尔这个半是德语半是犹太方言的外号，尽管布洛克先生平日私下里是最爱用的，但当着陌生人的面这么说，他觉得太粗俗、太不得体。

他狠狠地盯了这位舅舅一眼。

“他很有才气。”

小布洛克说。

“噢!”

他妹妹一本正经地应了一声，意思是说，这样的话我那么说也就情有可原了吧。

“当作家的，谁没有点才气？”

布洛克老爹轻蔑地说。

“听说，”

儿子举起叉子，眯缝眼睛做出恶狠狠的嘲讽表情，“他还想入选法兰西学院呢。”

“得了吧!他不够格，”

老布洛克先生说，他对法兰西学院似乎不像儿子、女儿那样轻视，“他还嫩着点儿。”

“再说，法兰西学院是个沙龙，贝戈特在里面是吃不开的。”

布洛克夫人要继承他遗产的这位舅舅又说。

这个说话轻声慢气的好好先生，光凭他贝尔纳[229]的姓，也许就足以激发我外公的诊断天赋了，尽管它跟一张据说是从大流士王宫遗址发掘出来，经迪厄拉弗瓦夫人[230]复原的脸好像不大相称，何况还有尼西姆这个名字，某个收藏家一心要赋予这张来自苏萨[231]的脸浓重的东方色彩，叫人制作了一尊雕像，让一头霍尔萨巴德[232]的兽身人面公牛冲着这脸张开双翼。

但是布洛克先生全然不把这个舅舅放在眼里，动不动就要骂他，或许是因为这个受气包那副窝囊的样子让他来火，或许是因为尼西姆·贝尔纳先生已经付清了别墅的款项，受益者大可表现一下自己的独立性，尤其是要让人看到，他可不想靠阿谀奉承来向这个阔佬讨遗产。

“怎么，您是德·马桑特先生的公子？我跟他很熟。”

尼西姆·贝尔纳对圣卢说。