格格党

手机浏览器扫描二维码访问

009（第9页）

我只好当着她的面，请阿尔贝蒂娜把我介绍给她。

阿尔贝蒂娜说我名字的那一刹那，只见那张在她说“可怜的老头儿，叫人看着就惹气”

时曾让我感到那么无情的脸上，在那双蓝色的眼眸里，漾起真挚而多情的笑容，她朝我伸出手来。

她的头发金灿灿的，而且浑身上下都闪着金光；虽然她的脸颊是玫瑰色的，眼眸是蓝色的，但是就像依然映满朝霞的天空一样，到处都有金色的光芒在闪烁发亮。

我心头一热，暗暗对自己说，这个姑娘若是爱上了一个人，会像孩子那般羞涩；阿尔贝蒂娜那么无礼，可她还是留了下来，她是为我，为了对我的爱，才留下来和我们在一起的；她终于能有机会用含着笑意的目光向我表白，她对别人有多绝情，对我就有多温柔，这想必使她感到很高兴。

大概早在我们还不相识的时候，她就在海滩上注意到我，从那时起就想着我了；也许她嘲笑那位老先生就是为了引起我的注意，而正是由于没法儿认识我，她才在后面那段日子里神情那么忧郁。

那时，傍晚我经常从酒店的房间望见她在海滩上散步，说不定她就是在盼着遇到我呢。

现在，阿尔贝蒂娜在场正如当时那帮少女在场一样，让她感到拘束，尽管阿尔贝蒂娜始终给她看面色，她还是紧随我们不放，当然是指望阿尔贝蒂娜走开以后，她可以和我订下一次约会的时间，到那时她可以瞒过家里和女友，在望弥撒前或打高尔夫后到一个安全的地点去跟我约会。

由于安德蕾很讨厌她，两人关系不好，我想见她就更难了。

“她那种可怕的口是心非，两面三刀，”

安德蕾对我说，“她一而再、再而三对我使的那些卑劣伎俩，我已经忍让很久了。

看在其他人的分上，我一忍再忍。

可是有一天，我终于忍无可忍了。”

她告诉我那个女孩怎么在背后说她的坏话，那的确会给安德蕾带来很坏的后果。

“我要教训教训她，让她不敢放肆。

她不是个坏女孩，可是让人厌烦。

用不着她到处管闲事。

又没人要她来，她干吗老是缠住我们？她要再不走，过五分钟我就要轰她走了。

再说，我讨厌她那头发的样子，真难看。”

我在阿尔贝蒂娜这么对我说话的当口，注视着她的双颊，心里在想不知道它们会有多香、多甜：这一天她并不鲜丽，光滑的脸蛋红红的，略带一点紫色，仿佛有些花瓣上蒙着一层蜡霜的玫瑰那般，给人腻滑的感觉。

我爱这双脸颊，就像有人爱某个品种的花儿那样，爱得一往情深、如痴如醉。

“我没注意。”

我回答她说。

“我看您挺注意啊，简直是要给她画像似的，”

她对我说，其实现在明明是我在深情地注视着她，可这并没能让她变得温和一些，“可我觉得她未必会讨您喜欢。

她一点儿也不会调情。

您敢情是喜欢会调情的姑娘吧。

反正她也不能再来缠我们，我也用不着撵她走了。

她马上就要回巴黎了。”

“您的那些女友和她一起去吗？”

“不，就她一个，她和Miss[249]一起去，因为她要考试，得好好准备准备，可怜的小丫头。

这不是闹着玩儿的，我可有数呢。

冷不丁就会碰上个怪题目，真是防不胜防。

我有个女友就碰上过这么个题目：‘叙述一场您目击的交通事故’。

算她运气。

我还认识一个女孩，她抽到的论述题（先口头，后书面）叫：‘在阿尔塞斯特和菲兰特两人中间，您喜欢要谁做朋友？’这种问题我可回答不了!首先，别的且不说，这样的问题根本不该拿来问女孩子。

女孩只有和别的女孩要好的，哪有要她们跟男人做朋友的道理？（这句话不啻告诉我，要想加入她们那一伙可是难而又难的，我听了心里直哆嗦。