格格党

手机浏览器扫描二维码访问

夏倍上校（第9页）

我受的伤大概促发了一种强直症，或是跟所谓止动症相仿的病。

要不然，我怎么会被掩埋队按照军中的习惯，剥光了衣服丢在阵亡将士的大坑里呢？说到这里，我要插叙一桩所谓阵亡的过程中的小事，那是事后才知道的。

一八一四年，我在斯图加特遇到我联队里的一个下士，关于他的情形以后再谈。

那个唯一肯承认我是夏倍上校的好人和我解释，说我受伤的当口，我骑的马也中了一枪。

牲口和人都像小孩子摺的纸玩意儿一般被打倒了。

它或是往左或是往右倒下去的时节，一定把我压在下面，使我不至于被别的马践踏，也不至于受到流弹。

他认为这是我能保全性命的原因。

可是先生，当时一醒过来，我所处的地位和四周的空气，便是和你讲到明儿早上也不能使你有个概念。

我闻到的气味臭得要命，想转动一下又没有地位；睁开眼睛，又看不见一点东西。

空气的稀薄是最大的威胁，也极显著的使我感觉到自己的处境。

我知道在那个场合不会再有新鲜空气了，也知道我快死了。

这个念头，使我本来为之痛醒的、无法形容的苦楚，对我不生作用。

耳朵轰轰的响着。

我听见，或者自以为听见，因为我什么都不敢说得肯定，周围的死尸都在那里哼哼唧唧。

虽然关于那个时间的回忆很模糊，虽然痛苦的印象远过于我真正的感觉而扰乱了我的思想，但至今有些夜里我还似乎听到那种哽咽和叹息。

比这些哀号更可怕的，是别的地方从来没经验过的静默，真正的坟墓中的静默。

最后，我举起手来在死人堆中摸索了一会，发觉在我的脑袋和上一层的死尸之间留有一个空隙。

我把这个不知怎么会留下的空间估量了一下。

似乎掩埋队把我们横七竖八丢下坑的时候，因为粗心或是匆忙的缘故，有两个尸体在我头上凑成一个三角形，好比小孩子用两张纸牌搭的屋子，上面斜靠在一起，底下分开着。

那时一分钟都不能耽掏，我赶紧在空隙中摸索，居然很运气，碰到一条手臂，像赫格利斯一般的手臂[10]，救了我的命。

要没有这意想不到的援助，我早就完了。

你不难想象，当下我发狠从死尸堆里往上顶，想爬出掩埋队盖在我们身上的泥土；我说我们，仿佛我身边还有什么活人似的。

我毫不放松的顶上去，居然达到了目的；因为你瞧，我不是活着吗？可是怎么能越过那生死的界线，从人肉堆中翻上来，我到现在也弄不明白。

当时仿佛有了三头六臂。

被我当作支点一般利用的那条胳膊，使我在竭力挪开的许多死尸之间找到一些空气，维持我的呼吸。

临了，先生，我终于见了天日，冰天雪地中的天日！

那时我才发觉自己的头裂开了。

幸而我的血，那些同伴的血，或是我的马的烂肉，也说不清究竟是什么，凝结之下，好像给我贴了一个天然的大膏药。

虽则脑壳上盖着这层硬东西，我一碰到雪也不由得晕过去了。

可是我身上仅有的一点儿热气把周围的雪化掉了一些；等到苏醒过来，发觉自己在一个小窟窿的中央，我便大声叫救命，直叫到声嘶力竭为止。

太阳出来了，很少希望再使人听到我了。

田里是不是已经有人出来呢？幸亏地底下有几个身体结实的尸首，让我的脚能借一把力，把身子往上挣扎。

你知道那当然不是跟他们说：‘可怜的好汉，我向你们致敬！

’[11]的时候。

总而言之，先生，那些该死的德国人听见叫喊而不见一个人影，吓得只有逃命的分儿，教我看了又急又气；我这么说，可还不足以形容我心中的痛苦。

过了不知多久，才有一个或是胆子很大，或是很好奇的女人走近来；当时我的头好似长在地面上的一颗菌。

那女的跑去叫了丈夫来，两口儿把我抬进他们简陋的木屋。

大概我又发了一次止动症，请你原谅我用这个名词来形容我的昏迷状态；听两位主人说来，想必是那种病。