格格党

手机浏览器扫描二维码访问

三养老院（第3页）

一八四○年六月底，高特夏当了诉讼代理人，陪着他的前任但尔维上里斯去。

走到一处和通往皮赛德[26]的林荫道交叉的地方，看见路旁一株橡树底下，有个已经成为叫化头的，病病歪歪的白发老人。

他住在皮赛德救济院，像穷苦的老婆子住在萨班德里埃[27]一样。

他是院内收容的二千个人中的一个，当时坐在一块界石上，聚精会神的干着残废军人搅惯的玩意儿：在太阳底下晒黏在手帕上的烟末，大概是为了爱惜烟末，不愿意把手帕拿去洗的缘故[28]。

老人的脸非常动人，穿的是救济院发的丑恶之极的号衣，——一件土红色的长袍。

高特夏和同伴说：“但尔维，你瞧，那老头儿不是像从德国来的那些丑八怪吗？他居然活着，说不定还活得挺有趣呢！”

但尔维用望远镜瞧了一下，不禁作了一个惊讶的动作，说道：

“嗳，朋友，这老头儿倒是一首诗，或者像浪漫派作家说的，是一出悲惨的戏。

你有时还碰到法洛太太吗？”

“碰到的，她很有风趣，很可爱；也许对宗教太热心了一些，”

高特夏回答。

“这老头儿便是她的结发丈夫，当过陆军上校的夏倍伯爵；他被送到这儿来准是她玩的花样。

夏倍上校住着这个救济院而没住高堂大厦，只因为当面揭穿了美丽的伯爵夫人的出身，说他像雇马车一般把她从街上捡来的。

她当时瞅着他的虎视眈眈的眼睛，我至今记得清清楚楚。”

这几句开场白引起了高特夏的好奇心，但尔维便把上面的故事讲了一遍。

两天以后，正是一个星期一的早上，两位朋友回巴黎的时候远远向皮赛德望了一眼。

但尔维提议去看看夏倍上校。

林荫道的半路上有株倒下的树，老人坐在树根上，手里拿着一根棒在沙土上画来画去。

他们把他细看了一下，发觉他那天的早点不是在养老院里吃的[29]。

但尔维招呼他：“你好，夏倍上校。”

“不是夏倍！

不是夏倍！

我叫作伊阿桑德，”

老人回答。

他又像儿童和老人那样带着害怕的神气，很不放心的瞧着但尔维：“我不是人呀，我是第七室第一百六十四号。”

歇了一会又说：“你们可是去看那个死犯的？他没娶老婆，那是他的运气！”

“可怜的人！”

高特夏说。

“你要不要钱买烟草？”

上校赶紧向两个陌生人伸出手去，神气和巴黎的顽童一样天真，从各人手里接了一枚二十法郎的钱，傻头傻脑的对他们望了一眼，表示感谢，嘴里还说：

“倒是两个好汉！”

他作着举枪致敬和瞄准的姿势，微微笑着，嚷道：