格格党

手机浏览器扫描二维码访问

六讯问（第6页）

“孩子，你们走开，”

侯爵吩咐。

两个少年一声不出，往园子里去了，可是脸色很不安。

“太太，”

法官说，“侯爵给你们的款子是他在法律上欠你们的，虽然这个偿还的行为是把诚实不欺的原则应用得极其广泛。

一个人持有没收得来的产业，不管没收的方式如何，连用不老实手段的在内，倘若过了一百五十年仍应当归还原主，那么法国就很少合法的业主了。

雅各葛的产业使二十几家贵族发了财[96]。

英国在占领一部分法国土地的时期滥行没收的产业，也增加了好几个诸侯的财富。

根据我们的立法，侯爵尽可自由处置他的进款，谁也不能责备他挥霍。

要把一个人加以禁治产处分，必须他行动毫无理性；而他现在给你的赔偿是完全出于最圣洁最高尚的动机。

所以你尽可问心无愧的收下；社会要诬蔑这桩义举就让它诬蔑罢。

最纯洁的德行在巴黎往往会受到最卑鄙的毁谤。

不幸，发展到现阶段的社会，还要使侯爵的行为显得伟大。

这一类的义举倘使不足为奇了，那才是国家的光荣呢。

但目前的风俗人情，使我比较之下不得不认为：侯爵非但不该受到禁治产的威胁，还值得人家替他加上一个光荣的冠冕。

在我服务司法界的几十年中间，我今天所看到的，所听到的，还是第一次看到，第一次听到。

但在最优秀的阶级中，为善行义原是一种习惯，所以我们看到德行最美满的表现，也不必奇怪。

——侯爵，我这样说明以后，你大概能相信我是绝对能守秘密的了，并且绝不会有禁治产的判决，假定要有判决的话。”

“啊，这才对啦，”

耶勒诺太太说。

“这才像一个法官！

我的好先生，要不是我长得这么丑，我一定来拥抱你了；你说的话真是高深得很。”

侯爵向包比诺伸出手去，包比诺接在手里轻轻拍着，情意极深厚，眼神极柔和的瞅着这位私生活中的大人物；侯爵极有风度的对他微微笑着。

两个这样笃厚这样宽宏的心灵，一个是近乎神明的布尔乔亚，一个是超凡入圣的贵族，发的是同一个声音，没有击撞，没有冲动，像两道纯洁的光似的融为一片。

整个街坊上的慈父，觉得自己够得上跟这个出身与人品同样高贵的人握手；侯爵也有一种直觉，感到法官心中有的是广大无边的慈悲。

包比诺一边行礼一边补充：“侯爵，今天听了你开头几句话，我就认为用不着我的书记了；我很高兴自己能有这点判断力。”

然后他又走近去把侯爵拉到一个窗洞底下，说道：“先生，你应当搬回家了；我觉得这件事是侯爵夫人受了别人的影响。

你要趁早把这影响消灭才好。”

包比诺一路出去，在院子里，在街上，回头望了好几次，心里对刚才的一幕非常感动。

那种印象会深深的印在记忆中间，等一个人需要找些安慰的时候再像鲜花一般的开放出来。

他回到家里，想道：“那屋子对我倒很合适。

万一特埃斯巴先生搬走的话，我一定把它租下来……”

包比诺当夜就把报告做好了，第二天早上十点左右，他上法院去打算赶快把案子秉公处理。

他走进更衣室，正想穿上公服，戴上胸饰，值班的当差却说院长在办公室里等他。

包比诺听了这话，马上过去了。