格格党

手机浏览器扫描二维码访问

注释（第3页）

[53].班洛为法国十七世纪的童话作家兼诗人。

[54].爱德华扬格（1681——1765）为英国诗人。

约伯为古代犹太长老，以正直闻名，后受上帝考验，遭祸累累，故自怨其生。

[55].星期五为鲁滨孙在荒岛上所救的野蛮人。

因此事发生在星期五，故鲁滨孙即以星期五名野蛮人。

[56].奈尔塔为十三世纪时所建的宫堡，位于巴黎中心。

相传法王腓列伯四世的媳妇在此宫中**乐无度，常将厌弃之情夫置死，投于塞纳河。

[57].此系指法国十九世纪大画家恩格尔的作品，题作《路易十三的发愿》。

画的是路易十三跪在地下把王冠与杖献给圣母，圣母在云端里抱着圣婴耶稣，眼睛低垂着，并不正视路易十三。

[58].天使加百利向童贞女玛丽亚显灵，说她蒙受圣恩，将生救主耶稣。

[59].吕克雷斯为纪元前六世纪时罗马执政泰尔耿高拉打之妻，以被污自杀。

后人以吕克雷斯作为烈女的典型。

[60].缪莱为十九世纪英国有名的出版家，拜仑一生得其帮助不少。

高狄莎为巴尔扎克小说中常见的人物，此处即收购奥诺丽纳假花之商人。

[61].曼弗莱特，唐裘安，哈洛尔特，均系拜仑有名的长诗中的主人翁，诗篇即以主角命名。

[62].据罗马人的神话，维纳斯嫁与火神维尔耿后，私恋战神玛斯，乃被维尔耿囚于网内。

[63].基督旧教教规，每星期五均须守斋，除鱼类鸡子外，其他荤腥不得入口。

[64].王政复辟时期，贵族院议员为世袭职，姓名均留于金册。

贵族院议员一旦无后，金册上的谱系记载即告中断。

[65].一八三○年七月巴黎中产阶级推翻查理十世，拥立路易腓列伯，史称七月革命。

[66].此系当时的实事。

十九世纪的政论家阿尔芒加莱尔（1800——1836）恋一弃妇爱弥丽蒲陶太太。

加氏的政敌在报上影射此事，加乃与对方决斗，中枪身死。

蒲陶太太从此闭门谢客。

[67].拉蒲尔登太太为巴尔扎克小说中人物，是个贤淑贞洁，很有才学，喜欢卖弄的布尔乔亚女子。

[68].巴尔扎克在另一部小说《高老头》中描写欧也纳与皮安训青年时同住伏盖公寓的生活。

米旭诺，波阿莱，高勃萨克均为《高老头》中的角色。

高勃萨克且另有专篇描写。

[69].洛昂为法国历史上的旧世家，祖先为布勒塔尼之王。

[70].以上诸人均为散见于巴尔扎克小说中的上流社会女子。

[71].劳白斯比哀为法国大革命的领袖之一，因皮安训说到革命，故拉斯蒂涅以此讽之。

[72].皮安训与欧也纳特拉斯蒂涅念大学的时期，同住伏盖公寓；公寓中人常于每字末尾加喇嘛二字以为笑谑，“特拉摩喇嘛”

乃以“特拉姆”

（戏剧）一字变形而成。

详见《高老头》中相关内容。