格格党

手机浏览器扫描二维码访问

家庭的苦难（第21页）

……嗯！

按月一百法郎，一块钱作六法郎，行吗？”

“你爱怎办就怎办吧，父亲。”

“小姐，”

公证人说，“以我的责任，应当告诉你，这样你自己是一无所有了……”

“嗨！

上帝，”

她回答，“那有什么关系！”

“别多嘴，克罗旭。

——一言为定，”

葛朗台抓起女儿的手放在自己手中一拍，“欧也妮，你绝不翻悔，你是有信用的姑娘，是不是？”

“噢！

父亲……”

他热烈的拥抱她，把她紧紧的搂得几乎喘不过气来。

“得啦，孩子，你给了我生路，我有了命啦；不过这是你把欠我的还了我：咱们两讫了。

这才叫作公平交易。

人生就是一件交易。

我祝福你！

你是一个贤德的姑娘，孝顺爸爸的姑娘。

你现在爱做什么都可以。”

“明儿见，克罗旭，”

他望着骇呆了的公证人说，“请你招呼法院书记官预备一份抛弃文书，麻烦你给照顾一下。”

下一天中午时分，声明书签了字，欧也妮自动的抛弃了财产。

“嗳，孩子，”

他的语调很有点挖苦意味，“要不要把这些抵充你的一千二百法郎？”

“噢，父亲，真的吗，你把这些给我？”

“明年我再给你这么些，”

他说着把金饰倒在她围裙兜里。

“这样，不用多少时候，他的首饰都到你手里了。”

他搓着手，因为能够利用女儿的感情占了便宜，觉得很高兴。

话虽如此，老头儿尽管还硬朗，也觉得需要让女儿学一学管家的诀窍了。

连着两年，他教欧也妮当他的面吩咐饭菜，收人家的欠账。

他慢慢地，把庄园田地的名称内容，陆续告诉了她。

第三年上，他的吝啬作风把女儿训练成熟，变成了习惯，于是他放心大胆的，把伙食房的钥匙交给她，让她正式当家。

五年这样的过去了，在欧也妮父女单调的生活中无事可述，老是些同样的事情，做得像一座老钟那样准确。

葛朗台小姐的愁闷忧苦已经是公开的秘密；但是尽管大家感觉到她忧苦的原因，她从没说过一句话，给索漠人对她感情的猜想有所证实。

她唯一来往的人，只有几位克罗旭与他们无意中带来走熟的一些朋友。

他们把她教会了打韦斯脱牌，每天晚上都来玩一局。

一八二七那一年，她的父亲感到衰老的压迫，不得不让女儿参与田产的秘密，遇到什么难题，就教她跟克罗旭公证人商量，——他的忠实，老头儿是深信不疑的。