格格党

手机浏览器扫描二维码访问

结局（第2页）

虽然富有八十万法郎的岁收，她依旧过着当年欧也妮葛朗台的生活，非到了父亲从前允许堂屋里生火的日子，她的卧房绝不生火，熄火的日子也依照她年轻时代的老规矩。

她的衣着永远跟当年的母亲一样。

索漠的屋子，没有阳光，没有暖气，老是阴森森的，凄凉的屋子，便是她一生的小影。

她把所有的收入谨谨慎慎的积聚起来，要不是她慷慨解囊的拨充善举，也许还显得吝啬呢。

可是她办了不少公益与虔诚的事业，一所养老院，几处教会小学，一所庋藏丰富的图书馆，等于每年向人家责备她吝啬的话提出反证。

索漠的几座教堂，靠她的捐助，多添了一些装修。

特篷风太太，有些人刻薄地叫作小姐，很受一般人敬重。

由此可见，这颗只知有温情而不知有其他的高尚的心，还是逃不了人间利益的算盘。

金钱不免把它冷冰冰的光彩，沾染了这个超脱一切的生命，使这个感情丰富的女子也不敢相信感情了。

“只有你爱我。”

她对拿侬说。

这女子的手抚慰了多少家庭的隐痛。

她挟着一连串善行义举向天国前进。

心灵的伟大，抵销了她教育的鄙陋和早年的习惯。

这便是欧也妮的故事，她在世等于出家，天生的贤妻良母，却既无丈夫，又无儿女，又无家庭。

几天以来，大家又提到她再嫁的问题。

索漠人在注意她跟特法劳丰侯爵的事，因为这一家正开始包围这个有钱的寡妇，像当年克罗旭他们一样。

据说拿侬与高诺阿莱两人都站在侯爵方面；这真是荒唐的谣言。

长脚拿侬和高诺阿莱的聪明，都还不够懂得世道人心的败坏。

巴黎　一八三三年九月原作

牯岭　一九四八年八月译竣