格格党

手机浏览器扫描二维码访问

七家庭中的专制（第12页）

不管男的女的，反正要他把我们送到一个站头才罢。”

“亲爱的，你好？”

特?夏日伯甫太太招呼西尔维。

巴蒂尔特一径走向壁炉架，脱下帽子照镜子，一只美丽的小脚搁在挡灰的铁栅上存心叫洛格龙欣赏。

“先生，你怎么啦？”

她瞧着洛格龙说。

“你不理我吗？人家特意为你穿起丝绒衣衫来……”

她走过去预备把帽子放在一张靠椅上，迎面碰到比哀兰德，让她接了帽子，仿佛那布勒塔尼姑娘天生是个小丫头。

男人和老虎都以残忍出名；可是老虎也罢，毒蛇也罢，外交家也罢，吃法律饭的也罢，刽子手也罢，帝王也罢，即使最残酷的时候也比不上小姐们相互之间那种杀人不见血的恶毒，笑里藏刀的假殷勤，冷酷无情的轻蔑；而所有这些恶意无非是为了婚姻，为了争席位的上下，为了许许多多吃醋的事，自以为在出身，财产，风度方面比别人高出一等。

巴蒂尔特对比哀兰德说的“谢谢你，小姐”

，意义深长，不亚于一首十二章的长诗。

她叫作巴蒂尔特，对方叫作比哀兰德。

她是夏日伯甫出身，不像洛兰的姓默默无闻！

比哀兰德身子矮小，病病歪歪，巴蒂尔特身材高大，生气勃勃！

比哀兰德靠人家做好事养在家里，巴蒂尔特和她母亲过着独立生活！

比哀兰德只穿一件上半截绣花的哔叽衫，不像巴蒂尔特的蓝灯芯绒袍子穿在身上一波三折！

巴蒂尔特肩膀丰满，在一州内没人比得上，胳膊长得像王后的一般；比哀兰德的肩胛和手臂都瘦得可怜！

比哀兰德是睡在灰堆里的丫头[95]，巴蒂尔特是天上的仙女！

巴蒂尔特快结婚了，比哀兰德到死也嫁不出去！

巴蒂尔特受人疼爱，比哀兰德没有一个人喜欢！

巴蒂尔特头发梳得多么好看，趣味多么高雅；比哀兰德把头发塞在小帽子底下，一点不知道时行的款式！

结论是：巴蒂尔特十全十美，比哀兰德一文不值。

这首难堪的诗，心高气傲的比哀兰德完全懂得。

她们这样欺负孩子，维奈还火上加油，瞧着比哀兰德叫道：“噢！

噢！

噢！”

三个噢是三个不同的音调，“比哀兰德，你今晚多美啊！”

可

怜的孩子道：“美？这个字儿应该对你姨妹说才对，我哪里当得起！”

律师道：“噢！

我姨妹向来漂亮。

——不是吗，洛格龙？”

他转身向着主人，拉着他的手拍了一下。

“是的，”

洛格龙回答。

“干吗要他说口是心非的话呢？他从来没赏识过我，”

巴蒂尔特说着，直站在洛格龙面前。

“你说是不是？干吗不瞧我啊？”

洛格龙把她从头到脚欣赏了一遍，迷迷糊糊的阖上眼睛，好比猫儿有人给它搔头一样。