格格党

手机浏览器扫描二维码访问

二 特 巴日东太太（第6页）

不接待税局局长而容纳一个稽核所所长，这样颠倒等级的行为，在受到轻视的官员看来简直无法理解。

谁要能渗透每个阶层都有的狭窄的眼界，不难懂得巴日东府在安古兰末的布尔乔亚心目中多么威严。

对乌莫镇说来，这个小型卢浮宫的气派，本地朗蒲依埃[41]的光彩，更是在云端里，高不可攀。

在那里聚会的全是周围几十里以内最穷的乡绅，头脑最贫乏，思想最鄙陋的人物。

谈到政治无非是一大篇措辞激烈的滥调，认为《每日新闻》[42]太温和，路易十八同雅各宾党相去不远。

至于妇女，多半愚蠢可笑，谈不到风韵，衣着不伦不类，每个人都有些缺陷破坏她的长相；谈吐，装束，思想，肉体，没有一样是完美的。

要不是对特巴日东太太别有用心，夏德莱绝对受不了那个环境。

可是阶级意识和生活习惯，乡绅的神气，小贵族的高傲，严格的规矩，遮盖着他们的空虚。

他们在感情方面的贵族品质，比豪华的巴黎社会真实得多；不管怎么样，他们对波旁王室还是拥护的，尊重的。

做个不相称的比方，那个社会像老式的银器，颜色发黑，可是挺有分量。

一成不变的政见近于忠诚。

同布尔乔亚的距离，森严的门禁，显得他们地位很高，在社会上有公认的价值。

在居民心目中，每个贵族都有他的身价，仿佛贝壳在庞巴拉的黑人中代表金钱。

好些女子受着夏德莱的奉承，承认他某些长处是她们圈子里的男人没有的，也就不觉得和他来往有损尊严；骨子里她们个个人希望承继帝政时代的公主的遗产。

最重清规戒律的人以为那不速之客只能在巴日东府上露面，绝不会受别的家庭招待。

杜夏德莱碰过好几个钉子，可是他巴结教会，地位始终不动。

他迎合安古兰末王后在本乡养成的缺点，给她看各种新书，替她念新出的诗集。

两人为着一批青年诗人的作品感动出神，在特巴日东太太是出于真心，夏德莱是闷得发慌，硬着头皮忍受；他是帝政时代的人物，不大了解浪漫派的诗歌。

在百合花[43]影响之下发生的文艺复兴，引起特巴日东太太的热情；她喜欢夏朵勃里昂先生，因为他说过维克多雨果是个“才华盖世的孩子”

[44]。

她只能在书本上认识天才，觉得心中怏怏，愈加向往名流荟萃的巴黎。

杜夏德莱先生以为想出了一个绝妙的主意，告诉她安古兰末也有一个才华盖世的孩子，一个青年诗人，比巴黎初升的明星更灿烂，而他自己并不知道。

原来乌莫出了一个未来的大人物！

中学校长给男爵看过一些出色的诗。

那孩子又穷又朴实，竟是查忒吞[45]第二，可不像查忒吞在政治上那么卑鄙，也不像他那样痛恨名流，写小册子攻击他的恩人。

特巴日东太太周围有五六个人和她一样喜欢文学艺术，一个因为能拉几下难听的小提琴，一个因为能用墨汁糟蹋纸张，一个仗着农学会会长的身份，还有一个会直着低嗓子，像猎场上吹号角似的，嚷几句只要你还有一口气之类的歌；在这些荒唐古怪的角色中，特巴日东太太赛过饿慌了肚子，眼睁睁的望着舞台上纸做的酒席。

一听到杜夏德莱的报告，她的快乐简直无法形容。

她要见那个诗人，那个天使！

她为之兴奋，激动，一谈就是几小时。

第三天，前任外交信使托中学校长接洽，把引见吕西安的事谈妥了。

你们倘是生在内地的小百姓，阶级的距离就比巴黎人更不容超越，巴黎人觉得这距离正在一天天缩短，你们始终受着铁栏阻隔，各个不同的社会阶层隔着铁栏诅咒，对骂“拉加”

[46]；所以只有你们能体会，吕西安夏同听见威严的校长说，他的名气替他打开了巴日东府的大门，他的心和头脑激动到什么地步。

他平日夜晚同大卫在菩里欧溜达，望见巴日东家的旧山墙，常常说他们的名字恐怕永远传不到那儿，对于出身低微的人的学问，贵人们的耳朵特别迟钝。

怎想到他会受到招待呢？这秘密，他只给妹妹一个人知道。

夏娃会安排，又是体贴入微，拿出几个路易[47]的积蓄，为吕西安向安古兰末最高级的鞋店买了一双上等皮鞋，向最有名的成衣铺买了一套新衣服，替他最好的衬衫配上一条百裥绉领，她亲自洗过，熨过。

夏娃看见吕西安穿扮好了，不知有多么高兴！

她为着哥哥不知有多么得意！