格格党

手机浏览器扫描二维码访问

三六 看门老婆子的唠叨与手段（第2页）

波冷医生对我说的：倘若邦斯先生不愿意进拉希公墓，就得把奥凡涅人每天挑来卖的水，统统喝下去。

——所以你得喝！

喝呀！

……”

“我不是喝着吗，好西卜太太！

……我喝了多少，整个的胃都给水淹了……”

“对，这才对啦！”

门房女人接过了空杯子，“这样你就有救了！

波冷先生有过一个跟你一样的病人，没有人照顾，儿女都不理他，结果就为这个病死的，因为不喝水！

……所以你瞧，你得喝水！

……那个人才给埋了两个月……喂，你知道没有，要是你死了，许模克那好人就完啦……我不说假话，他真是个孩子。

哦！

这羔羊似的人多爱你哟！

从来没有一个女人这样的爱一个男人的！

……他为了你吃不下喝不下，半个月到现在瘦得跟你一样，只剩皮包骨头了……我还看了忌妒呢，因为我挺喜欢你，可是不到他那地步，我没有吃不下饭，相反呢！

成天楼上楼下的爬，我两条腿酸得不得了，夜里一上床就睡熟了，像块石头一样。

不是吗，为了你，我顾不到可怜的西卜，只能托雷蒙诺克小姐给他弄饭，他对我叽叽咕咕，说每样东西都不行。

我吗，我劝他，一个人应当为别人牺牲，说你的病不轻，不能把你丢在这儿，……先是你不能雇一个老妈子服侍你！

我招呼了你十年，替你管了十年家，怎受得了一个看护女人呢[92]？……她们都是贪嘴的家伙！

一个人吃的要抵得十个人，又是酒，又是糖，又是脚炉，要这样那样的舒服……倘使病人不把她们写上遗嘱，她们还要偷东西……今天这儿来一个服侍病人的老妈子，明天就会少了一张画或是别的什么……”

“噢！

西卜太太，”

邦斯急得直嚷，“别离开我啊！

……不准人家动我的东西！

……”

“我在这儿呀！

只要我吃得住，我不会走的……你放心！

波冷先生说不定在打你的宝物的主意，他想教你雇个看护女人！

……嘿！

我老实不客气把他顶回去了，我说：先生只要我一个人服待，他知道我的脾气，我也知道他的脾气。

——这样他才不作声了。