格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第一部 赛查登峰造极（第6页）

皮罗多太太问道：“可是你的三十万法郎哪儿去张罗呢？”

“亲爱的小猫咪，你一点不懂生意经。

存在罗甘那儿的十万法郎可以先付出去，再拿寺院区的工场和园子抵押四万，咱们手头还有两万有价证券；总数是一十六万。

还缺十四万，我签一张票据给银行家克拉巴龙先生，托他贴现。

这样，三十万法郎就凑齐啦。

老话说的好：票据不到期，不欠一个钱。

到期的时候，咱们拿生意上的赚头去付。

万一付不出，拿我名下的地产作抵，向罗甘借，只要五厘起息。

其实也用不到借：我发明了一种香精——用榛子做的生发油。

李文斯东替我装了一座水压机，榛子的油经过高压，全部能挤出来。

我算过，不出一年，至少能赚进十万。

我正在盘算招贴怎么写，第一句就是打倒假头发！

必定轰动一时。

你啊，你就没发觉我夜里失眠！

看到玛加撒油走红，我已经三个月睡不着觉了。

我要打倒玛加撒！”

“原来这就是你瞒着我盘算了两个月的好主意。

我刚才做了一个梦，梦见我在自己的店门口要饭。

这是什么预兆啊！

不久咱们的家产要弄得精光，只剩一双眼睛淌眼泪。

只要我活着，绝不让你这样做，听见没有，赛查？那些事情里头必有些鬼把戏，你没看到；你太规矩太正派了，想不到别人会欺骗讹诈。

干吗人家要送你一百万？你把现货都脱手了，做的生意超过了你的实力；要是你的油销不出，钱弄不到，地产变不了现款，你拿什么去付你的票据？拿你的榛子壳么？为了向上爬，你不愿意再在生意上出面，要卸下玫瑰女王的招牌，同时你倒想印招贴，印仿单，在墙角里，在木板上，在人家盖屋子的地方，让赛查?皮罗多的大名到处出现。”

“噢！

你不懂我的意思。

我要用安赛末?包比诺的名义设一家分店，在龙巴街一带找所屋子让小安赛末安顿下来。

帮拉贡的内侄自立门户，也可以缴销我欠拉贡老夫妻的情分。

包比诺将来会发财的。

可怜的拉贡夫妇近来寒酸得很。”

“呦！

那些人就是想你的钱。”

“那些是什么人呢，请问你？你的叔叔比勒罗把我们当作心肝宝贝一般，每星期天都跟我们一块儿吃饭，难道他想我们的钱么？难道是咱们的老东家，好好先生拉贡么？他清白了四十年，咱们经常跟他玩着波士顿[15]，他想骗我们的钱么？再不然是堂堂巴黎公证人，当了十五年公职，上了五十七岁的罗甘么？如果老实人还得分等级，那么巴黎的公证人就是天字第一号的老实人。

何况到紧要关头，合伙老板还会帮我忙呢！

好宝贝，请问你圈套在哪儿？唉，我非点醒你不可。

真的，我心里不大舒服。

——你老是像猫一样多心。

店里存了两个钱，就把顾客当作小偷一般的防。

——要你发财，只要人家跪下来向你苦苦央求！

亏你还是巴黎人出身，竟然这样没有野心！