格格党

手机浏览器扫描二维码访问

二赛查皮罗多的出身（第7页）

但他大半时间都花在商务法庭上，老婆认为代价太高，硬要他把这个荣誉放弃了。

一家子庸庸碌碌在人生中走了一程之后，靠着两夫妻感情融洽，到一八一三年上进入一个兴旺的时期，好像是不怕挫折，可以永远维持下去的了。

来往的朋友包括老东家拉贡夫妇，叔叔比勒罗，公证人罗甘，拉贡太太的兄弟包比诺法官；普罗丹–希佛勒维公司的希佛勒维；龙巴街上的药材商，供应玫瑰女王货源的玛蒂法一家；他们的合伙老板，国库职员谷香和他的太太；琪奥默的后手，盘进猫咪拍球[33]的布商约翰?勒巴，圣?但尼街上的一位能人；这个虔诚的小集团的忏悔师兼灵修指导陆罗神甫；还有几个别的人。

虽然皮罗多拥护王室，舆论还是对他很好。

大家当他非常有钱，其实除了做生意的资本，他只存起十万法郎。

他买卖做得规矩，说一不二，从来不欠账，不拿票据出去贴现，但是肯帮人家忙，只要票据可靠，他无不通融；所以他在外面名气很大。

他的确赚了很多钱，但在建筑和制造上头花掉不少。

家里开销每年要近二万法郎。

夫妻俩都宠爱他们的独养女儿赛查丽纳，她的教育费就需要很大一笔款子。

他们只想把女儿留在身边；只要能讨女儿喜欢，从来不考虑到钱。

可爱的赛查丽纳不是在琴上练一支斯丹贝德的朔拿大，就是唱一支罗曼斯；她文字写得很通顺，常常朗诵拉辛父子的作品，解释其中的妙处；也画些风景画和墨笔画。

你想，这些情形叫一个可怜的乡下人出身的暴发户看着听着，该有多么得意！

她是一朵还没离开枝条的花，那么美丽，纯洁；她是一个天使，父母抱着满腔热情看着她一天比一天长得妩媚；她是一个独养女儿，天真未凿，还不会轻视父亲，嘲笑他缺少教育；赛查能够把生命寄托在这样一个女儿身上，当然是乐不可支了。

赛查来到巴黎的时候识得字，能写能算，但他的教育至此为止；平时辛苦忙碌，除了花粉生意，不可能学到别的知识，得到什么别的思想。

经常接触的一些人都只懂本行，完全不关心科学文学；他自己也没有时间研究高深的东西，只能做一个办实际事务的人。

他自然而然接受了巴黎布尔乔亚的一套语言，见解和错误。

这般人凭着一些听来的话，佩服莫利哀，服尔德，卢梭，买着他们的著作从来没看过；一口咬定衣柜应当说做金柜，因为女人在柜子里藏着黄金，她们的衣衫从前也差不多全是闪光的，现在人说衣柜是念别了音。

他们说，卜蒂埃，塔玛，玛斯小姐[34]的家私都上千万，饮食与众不同：塔玛吃生肉，玛斯小姐学一个埃及有名的女演员的样，把炸珍珠当饭菜。

又说拿破仑的背心上有许多皮口袋，因为他要一大把一大把的抓烟草；凡尔赛的橘宫的大楼梯，拿破仑是骑着马奔上去的。

作家和艺术家生活怪僻，结果都死在救济院里；而且他们不信上帝，万万招待不得。

约瑟?勒巴还不胜惊骇的提到他的小姨子嫁给画家索默维欧的故事。

他们也相信天文学家把蜘蛛当粮食。

他们在语言，戏剧，政治，文学，科学方面的这些突出的见解，说明布尔乔亚的脑子是怎么一个天地。

要是一个诗人走过龙巴街，香料的味道会使他想到亚洲；闻到香草，印度客店里的舞女好像就在眼前供他欣赏；看见金壳虫的光彩，他体会到婆罗门的诗歌，宗教和阶级制度；遇到生坯的象牙，他仿佛自己就骑着象，坐在纱笼里像拉荷尔王一样跟后妃谈情说爱。

但零售商对自己经营的货物，根本不知道来路和产地。

皮罗多做着香粉生意，对化学生物学却一窍不通。

他把伏葛冷看作大人物，认为他是个例外。

有一个退休的杂货商跟人家谈论茶叶怎么运来的，装着很精明的神气说道：“茶叶的来路只有两条，不是由骆驼大队装来，便是由勒?哈佛的海道运来。”

皮罗多的知识就跟这个杂货商差不多。

据皮罗多说，沉香和鸦片只有龙巴街上买得到；所谓君士坦丁堡的玫瑰香水，其实和科隆水一样是巴黎做的。

那些地名全是胡扯，为讨好法国人而编出来的，因为他们讨厌本国货。

法国商人必须把出品说做英国货才有销路，正如英国的药行老板必须把东西说成法国出品。

可是赛查究竟不完全是傻子或脓包：诚实和好心使他的一生行事都照着一道光彩，叫人敬重。

一个人只要行为高尚，不管怎样无知也会得到原谅的。

赛查因为百事顺利，面上表现得信心十足。

信心是权势的标记，所以巴黎人认为信心就是权势。

结婚的头三年里，赛查太太认清了赛查的性格，经常为之担心。

夫妻两人，女的代表怀疑，恐惧，机警，深谋远虑，老站在批评反对的方面；男的代表大胆，行动，野心，和意想不到的好运道。