格格党

手机浏览器扫描二维码访问

七跳舞会（第2页）

那太太长得真难看，可是没办法，不能不请。

——民团团长，开首饰铺的居兰尔先生，居兰尔太太和两位小姐。

——以上是所谓官方。

现在轮到大人物了。

——特?冯丹纳伯爵和伯爵夫人，他们的女儿爱弥丽?特?冯丹纳小姐。”

赛查太太道：“那姑娘骄横透了，不管什么天气都把我叫到她车门口去讲话。

她要来的话，一定是来取笑我们的。”

赛查道：“那么她大概会来的了。”

他只希望客人越多越好。

“写下去，赛查丽纳。

——我们的房东特?葛朗维伯爵和伯爵夫人，据但尔维说，伯爵是高等法院里最了不起的角色。

——啊，我想起来了，特?拉?皮耶第埃先生明天请特?拉赛班特伯爵亲自出马，主持我的授勋典礼。

应当送一份跳舞会外加吃饭的请帖，给这位荣誉团总裁。

——还有伏葛冷先生。

赛查丽纳，后面写明跳舞会带吃饭。

顺手把希佛勒维和泼洛丹士两家也写上吧，免得忘记。

——塞纳州初级法院推事包比诺先生和他的太太。

——拉贡家的朋友，御前传达官蒂里翁先生和他太太，还有他们的小姐。

听说这位小姐要嫁给加缪索前妻生的一个儿子了。”

公斯当斯说：“赛查，别忘了包比诺先生的内侄，安赛末的表兄荷拉斯?皮安训。”

“对啦。

哦，赛查丽纳已经在包比诺名下写上四个人了。

——还有特?拉?皮耶第埃先生手下的科长拉蒲登先生和他太太。

——同一个科里的谷香先生，玛蒂法的不出面的合伙老板，还有他的太太和儿子；顺便也写上玛蒂法先生，太太，小姐。”

赛查丽纳道：“玛蒂法替他们的朋友高勒维夫妇，丢里埃夫妇说过情，还有沙伊阿他们。”

赛查道：“等会再说；先写上咱们的经纪人于勒?台玛雷先生和台玛雷太太。”

赛查丽纳道：“跳舞会里的美人儿，要数这位太太第一了；在所有的太太中，我最喜欢她。”

“还有但尔维和但尔维太太。”

公斯当斯说道：“接手比勒罗叔叔铺子的高葛冷先生和太太，也写上了吧。

他们打算好来的，可怜的小奶奶叫我的裁缝做了一件挺漂亮的跳舞衣服，白缎子衬里薄纱面子的长袍，绣着生菜花，差点儿没像进宫朝见一样穿起铺金衣衫来。

不请她是要恨死我们的。”

“写上去，赛查丽纳。

咱们是生意人，应当尊重同行——还有罗甘先生和他的太太。”

“妈妈，你瞧着吧，罗甘太太的钻石项链和她所有的金刚钻都要戴出来了，还要穿上那件钉着玛里纳镂空花边的衣衫。”

赛查接着说：“勒巴先生和他太太。

——还有商务法庭庭长，庭长太太和两位小姐。

刚才写官员的时候我把他们忘了。

——罗杜阿先生，太太，小姐。

——银行家克拉巴龙先生，杜?蒂埃先生，葛兰杜先生，莫利奈先生，比勒罗先生，比勒罗的房东，丝绸业的富商加缪索先生和他太太，还有他们的少爷，一个在多艺学校念书，一个已经做了律师，听说因为和蒂里翁家攀了亲，快要当法官了。”