格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第三部 弥娜（第15页）

弥娜白白的反抗，生气，顶嘴，拼命说母亲的批评没有根据，其实是批评得太中肯了，而且克里赫太太非常巧妙，每句话都一针见血。

克利斯朵夫的太大的鞋子，难看的衣服，没有刷干净的帽子，内地人的口音，可笑的行礼，粗声大气的嗓子，凡是足以损伤弥娜自尊心的缺点，一桩都不放过：而说的时候又像是随便提到的，没有一点存心挑剔的意味；愤慨的弥娜刚想反驳，母亲已经轻描淡写的把话扯开。

可是一击之下，弥娜已经受伤了。

他回答说：“不为什么。”

可是过了一会儿，正当他挺快活的时候，他又狠狠的埋怨他笑得太响，使他大为丧气。

他万万想不到在他面前连笑也得留神的：一团高兴马上给破坏了。

——或是他说话说得完全出神的时候，他忽然漫不经意地对他的衣着来一句不客气的批评，或者老气横秋地挑剔他用字不雅。

他简直没有勇气再开口，有时竟为之生气了。

但他一转念，又认为那些使他难堪的态度正表示弥娜对他的关心，而弥娜也自以为如此。

于是他竭力想虚心受教，把自己检点一下；他可并不满意，因为他并不真能检点自己。

至于他心中的变化，他根本来不及觉察。

复活节到了，弥娜要跟母亲上威玛那边的亲戚家去玩几天。

分别以前的最后一个星期，他们又恢复了初期的亲密。

除了偶然有点儿急躁以外，弥娜比什么时候都更亲热。

动身前夜，他们在花园中散步了很久；他拉着克利斯朵夫到小树林里，把一口小香囊挂在他的颈上，里头藏着他的一绺头发；他们把海誓山盟的话又说了一遍，约定每天通信；又在天上指定了一颗星，以便夜晚两人在两地同时眺望。

重大的日子到了。

夜里他再三想着：“明天他在哪儿呢？”

这时又想道：“啊，是今天了。

早上他还在这儿，可是晚上……”

不到八点，他就去了。

他还没起床。

他勉强到花园里溜了一下，觉得支持不住，只得回进屋子。

走廊里堆满了箱笼包裹；他在一间房里拣着个角儿坐下，留神开门的声音和楼板的响动，认出上面屋里的脚声。

克里赫太太微微带着点笑意，和他俏皮的招呼了一声，停也不停地走过去了。

终于弥娜出现了，脸色很白，眼睛虚肿，他昨夜并没比他睡得更好。

他做出很忙的神气对仆人发号施令，一边给克利斯朵夫握手，一边继续和老弗列达谈话。

他已经准备出发了。

克里赫太太又进来，母女俩讨论着帽笼的事。

弥娜好像完全没注意到克利斯朵夫：他站在钢琴旁边，可怜巴巴的，谁也不理会他。

他跟着母亲出去，一会儿又进来；在门口和克里赫太太又说了几句，然后把门带上。

那时只有他们两个了。

他奔过来抓着他的手，把他拉到隔壁百叶窗已经关上的客厅去。

于是他突然把脸凑上来偎着他的脸，使劲地拥抱他，一边哭一边问：

“你应许我吗，应许永远爱我吗？”

他们轻轻地哭着，抽抽噎噎地压制自己，不让人家听到。

一有脚声，他们赶紧分开。

弥娜抹了抹眼睛，跟仆人们又装出那副俨然的神气，可是声音有点儿发抖。

他搭着他们的车把他们送到站上。

两个孩子面对面坐着，彼此连望也不敢望，怕忍不住眼泪。