格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第三部 弥娜（第4页）

克里赫太太无数的问话与动作使他发窘，弥娜的目光使他心惊胆战，似乎老盯着他的脸，手，动作，和衣服。

他们想让他自在一点，所以克里赫太太滔滔不尽地和他说话，弥娜好玩地对他做着媚眼，他可是慌得更厉害了。

结果他们知道除了唯唯诺诺与行礼之外，再也逗引不出他什么；克里赫太太独自说话也说得腻烦了，便请他坐上钢琴。

他弹了莫扎尔德的一段Adagio，比对着音乐会里的听众更羞怯。

但便是这种羞怯，便是给两位妇女挑引起来的那种惶惑，便是使他又快活又发慌的那些胸中的激动，跟乐章里头的温柔与童贞的气息非常调和，使音乐更显得像春天一样的可爱。

克里赫太太听了大为感动，把心中的感觉说了出来，语气之间不免显出上流人物惯有的态度，把他夸奖了一番，但他的真诚并没因之而减少一点；而过分的恭维出诸一个可爱的人，也是听了舒服的。

顽皮的弥娜不作声了，他不胜惊奇地瞧着这个说话那么蠢而手指那么富于表情的少年。

克利斯朵夫感到他们的同情，胆子大了一些。

他继续弹着，向弥娜微微转过身子，很局促地笑了笑，低着眼睛，怯生生地说：

“这就是我在你们墙上作的。”

他弹了一个小曲子，主题的确是站在他喜欢的那个地方，望着花园的时候想到的，可并不是他见到弥娜和克里赫太太的那晚，——（不知为了什么神秘的理由，他硬要自己相信是那一晚！

）——而是好几晚以前的。

那段悠闲沉静的ao里面[28]，有的是清明高远的印象：群鸟在那里欢唱，庄严的大树在恬静的夕阳中沉沉入睡。

两位妇女听得高兴极了。

曲子一完，活泼的克里赫太太马上站起身子，兴奋的握着他的手，非常热情的向他道谢。

弥娜拍着手嚷着“妙极了”

，又说为了使他再作出些跟这个一样“登峰造极”

的曲子，他要叫人靠墙放一座梯子，让他能舒舒服服的工作。

克里赫太太叫克利斯朵夫不要听弥娜的疯话，只说既然他喜欢这个花园，尽可以随时来玩，也不必来招呼他们，要是他觉得拘束的话。

“你不必来招呼我们，”

弥娜好玩的学着母亲的话，“可是，要是真的不来招呼，你得小心些！”

他用手指点了几下，装出威吓的神气。

弥娜并不一定要克利斯朵夫来拜访他们，也不想勉强他尽什么礼数；但他喜欢给人家一点儿印象，本能的觉得这是怪有意思的玩意儿。

克利斯朵夫快活得满面通红。

克里赫太太又讲起他的母亲，说从前还认识他的祖父，这些小手段把他完全笼络了。

两位妇女的亲热，诚恳，渗透了他的心；他夸张这种浮而不实的好意和交际场中的殷勤，因为他一厢情愿要认为那是深刻的感情。

凭着天真的信心，他把自己的计划和苦难都说了出来。

他再也不觉得时间过得多快，直到仆人来请用晚饭才吃了一惊。

但克利斯朵夫的羞愧立刻变为欣喜，因为女主人请他一块儿吃饭，认为大家早晚是、而且现在已经是好朋友了。

他坐在母女的中间，可是他在饭桌上所显的本领，远不如在钢琴上的讨人喜欢。

他这一部分的教育是完全欠缺的；他认为坐上饭桌主要是吃喝，用不着顾到什么方式。

爱整洁的弥娜就噘着嘴瞧着他，表示大不高兴了。

他走了，克里赫太太的褐色眼睛，弥娜的蓝眼睛，都有一道爱怜的光留在他心上；像花一般柔和细腻的手指，有种温馨的感觉留在他手上；还有一股他从来没闻过的，微妙的香味，在他周围缭绕，使他迷迷糊糊，差点儿发晕。

两天以后，照着预先的约定，他又到他们家里，教弥娜弹琴。

从此他经常一星期去上两次课，时间是早晨；往往他晚上还要去，不是弹琴，便是谈天。

克里赫太太很高兴和他见面。

这是一位聪明仁厚的女子。

丈夫故世的时候，他三十五岁，虽然身心都还年轻，以前在交际场中非常活跃，却毫无遗憾的退隐了。