格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第三部 弥娜2（第6页）

也不是任何人的仆人！

你那么无情的要我知道，我没有权利爱你的女儿。

可是我的心要爱什么人，世界上无论什么也阻止不了；即使我没有你的门第，我可是和你一样高贵。

唯有心才能使人高贵：我尽管不是一个伯爵，我的品德也许超过多少伯爵的品德。

当差的也罢，伯爵也罢，只要侮辱了我，我都瞧不起他。

所有那些自命高贵而没有高贵的心灵的人，我都看作像块污泥。

再会吧！

你看错了我，欺骗了我。

我瞧不起你。

我是不管你怎么样，始终爱着弥娜小姐爱到死的人。

（因为他是我的，什么都不能把他从我心里夺去的。

）

他刚把信投入邮筒，就立刻害怕起来。

他想丢开这念头，但有些句子记得清清楚楚；一想起克里赫太太读到这些疯话，他连冷汗都吓出来了。

开头还有一腔怒意支持他；但到了第二天，他知道那封信除了使他跟弥娜完全断绝以外绝不会有别的后果：那可是他最怕的灾难了。

他还希望克里赫太太知道他脾气暴躁，不至于当真，只把他训斥一顿了事；而且，谁知道？或许他真诚的热情还能把他感动呢。

他等着，只要来一句话，他就会去扑在他脚下。

他等了五天。

然后来了一封信：

亲爱的先生，既然你认为我们之中有误会，那么最好不要把误会延长下去。

你觉得我们的关系使你痛苦，那我绝不敢勉强。

在这种情形之下大家不再来往，想必你认为很自然的吧。

希望你将来有别的朋友，能照你的心意了解你。

我相信你前程远大，我要远远的，很同情的，关切你的音乐生涯。

约瑟芬·洪·克里赫

最严厉的责备也不至于这样残酷。

克利斯朵夫眼看自己完了。

诬蔑你的人是容易对付的。

但对于这种礼貌周全的冷淡，又有什么办法？他骇坏了。

想到从今以后看不到弥娜，永远看不到弥娜，他是受不了的。

他觉得跟爱情相比，哪怕是一点儿的爱情，世界上所有的傲气都值不得什么。

他完全忘了尊严，变得毫无骨头，又写了几封请求原谅的信，跟他发疯一般闹脾气的信一样荒谬。

没有回音。

——什么都完了。

他差点儿死。

他想自杀，想杀人。

至少他自以为这样想。

他恨不得杀人放火。

有些儿童的爱与恨的**是大家想不到的，而那种极端的爱与恨就在侵蚀儿童的心。