格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第一部2（第11页）

的心理，把今日多少法国人的意志都给消磨了。

他们太聪明了，——没有气魄的聪明，——他们看到正反两方面的理由。

他们缺少力量，缺少生气。

一个人生气蓬勃的时候绝不问为什么生活，只是为生活而生活，——为了生活是桩美妙的事而生活！

在克利斯朵夫和奥里维的屋子底下，那个四面围着高墙的优美的园子便是小型法兰西的象征。

那是一片跟外界隔绝的绿茵。

有时，外边的狂风打着回旋降到园里，给坐在那儿出神的少女带来一些遥远的田野和大地的气息。

克利斯朵夫看到了法国潜藏的生机，觉得它不应该让卑鄙无耻的人压迫。

沉默的优秀阶级躲在里头的那个半明半暗的境界，使他感到窒息。

禁欲主义只有对一般没有牙齿的人才配。

他却需要无限的空气，广大的群众，辉煌的太阳，千万生灵的爱，需要把他所爱的人紧紧地抱在怀里，把敌人碎为齑粉；他需要战斗，需要胜利。

“你能这样做，”

奥里维说，“你是强者，你凭着你的缺点——（对不起！

）——跟优点，生来是为战斗的。

你的民族不是一个太贵族的民族，这是你的运气。

行动不会使你厌恶。

必要的时候你甚至会去干政治！

……并且你用音乐写作又是了不得的幸运。

人家不懂你的话，你什么都可以说。

倘使人家知道你的音乐里有瞧不起他们的意思，有他们否认的信仰，也有对于他们竭力想扑灭的东西不断地颂赞，那么他们绝不会饶你，一定要阻挠，捣乱，使你为了和他们奋斗而把大部分的精力消耗完了，等到你胜利的时候，你已经没有完成事业的余力，你的生命也快告终了。

成功的大人物是得力于别人的误解。

人家佩服他们的地方正是跟他们的真面目相反的。”

“唉！”

克利斯朵夫回答，“你们可没有认识你们那般大师的懦怯。

我早先以为你是孤独的，所以我原谅你没有行动。

但实际上你们思想相同的人不知有多少。

你们比压迫你们的人强过百倍，你们的价值比他们的超过千倍，而竟甘心情愿对他们无耻的行为屈服！

我真不了解你们。

你们有着最美的国土，了不得的聪明，又最富于人情味，你们却丝毫不加利用，还让少数的坏蛋把你们控制，污辱，踩在脚下。

喂，拿出你们的真面目来罢，怕什么！

别等奇迹或是拿破仑来帮你们忙！

起来罢，团结起来罢。

你们大家都得动员，马上把屋子打扫干净。”

但奥里维耸耸肩膀，无精打采而又含讥带讽的说：“跟他们去火并吗？不，那不是我们的任务，我们有更好的事可以做。

我最恨强暴。

结果怎么样，我是太明白了。

那些一事无成而满腹牢骚的老朽，保王党里的年轻的傻瓜，宣传暴行与仇恨的恶魔，会一起霸占我的行动，加以玷污。