格格党

手机浏览器扫描二维码访问

注释（第2页）

[22].条顿会为十二世纪时半军人半慈善性质的日耳曼团体。

[23].法国公共建筑物上大半镌有大革命时期的口号：自由、平等、博爱。

[24].格鲁哀为十五至十六世纪法国宫廷画家；杜蒙斯蒂哀为十六至十七世纪时的宫廷画家。

勒拿三兄弟为十六至十七世纪时名画家。

[25].特莱弗斯事件前后经过七年方始结束。

[26].梵桑·特·保尔为十七世纪时圣者，以救济孤儿著称于史。

[27].法国制度：大学毕业生欲得到博士学位，尽可于就业后几年中提出。

[28].伊索伯为古希腊寓言家，生存于公元前七至六世纪间，为奴隶出身。

[29].即夏尔·班琪。

——原注译者按，班琪即作者发表本书的杂志《半月刊》的主编。

[30].纪元前五世纪时的大哲学家。

[31].作者假定本书中的人物都是一八七〇年以后长成的一代，故此处所谓“失败”

即指普法战争一役。

[32].巴脱洛格尔与阿希尔为希腊神话中的英雄，交情极密，皆参与脱洛阿之役。

[33].以上均为《旧约·以赛亚书》各章的摘要。

[34].姚苏哀为希伯莱首领之一。

[35].见《旧约·以赛亚书》第二十五章。

[36].见《以赛亚书》第六章。

[37].《旧约》中有一卷名《传道记》，大旨谓世事皆空，人生愚妄。

[38].史克里勃为十九世纪法国通俗戏剧作家，加波为法国近代新闻记者兼剧作家。

[39].鲍加岂沃所作名著《十日谈》，假定是一小群人（七个年轻妇女与三个男人）在一三四八年黑死疫最猖獗的时候，避于翡冷翠城外一别庄上所讲的故事。

[40].《斐但里奥》（亦称《雷奥诺》）为贝多芬作的歌剧。

[41].此系指德国巴维利阿王路易二世。

[42].德国大学有“私人教授”

一职，资格必须有博士学位；其薪给不由公家支付而由学生直接负担。

瑞士是否有此制度，不详。

[43].华米为法国玛纳州中的一个小镇，一七九二年法人在此击败普鲁士人。

[44].一七九〇年七月十四日法国各州代表齐集巴黎，纪念攻下巴斯蒂狱之第一周年，谓之联欢大会。

[45].指查理·史脱洛斯歌剧中的莎乐美。

[46].裴德罗为法国近代大化学家，政治家。

[47].鲍尼法斯八世为十三世纪时教皇，以反对法国国王向教会征税而受辱。

[48].所谓寄名神即圣者克利斯朵夫。

[49].加农（）为法国近代的大炮，同时亦是一音乐术语，是一种轮唱曲。

此处用谐音作双关语。

[50].比查尔与高丹士均为十六世纪时西班牙冒险家：比氏征服秘鲁，高氏征服墨西哥。

[51].按法国陆军中的殖民地部队，主要是招募壮丁编成的，因普通人都不愿意到国外去当兵。

[52].此系古罗马尼罗皇帝自杀前语。