格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第三十八章 一个囚徒的心埋葬于此（第1页）

第三十八章“一个囚徒的心埋葬于此”

banner"

>

做钢笔是一件令人心烦的苦差事，做那把锯子也是，但吉姆认为题字是最难为人的。

也就是每个囚犯都必须在墙上刻下的那些东西。

但他必须做这件事，因为汤姆说他必须做。

作为国家要犯，人人都必须负起责任来，绝对没有不在墙上刻字留念就随随便便地跑了的道理。

而且他也必须留下自己的纹章[1]。

“我们不妨看看简·格雷郡主[2]，”

他说，“看看吉尔福德·达德利[3]，看看老诺森伯兰[4]吧!怎么，哈克，你觉得这太麻烦？那你想怎么做？不这么干都躲得过去？吉姆必须在墙上题字，刻上纹章。

别人全都有。”

吉姆说：“汤姆少爷，我可没有什么蚊帐；我只有那件旧衬衣，而且你瞧，我还要在它上面写日记呢。”

“哦，你没明白我的意思，吉姆。

纹章和文章完全是两码事。”

“我觉得吧，”

我说，“不管怎么说，吉姆说他没有纹章，这一点是对的，因为他确实没有。”

“我当然知道他没有，”

汤姆说，“但你可以打赌，在他走出这个地方之前他就会有，因为他必须按照正确的方式出去，他的记录必须十全十美。”

就这样，我和吉姆一人用了一块碎砖头打磨金属片做钢笔。

吉姆用的是黄铜烛台的碎片，我用的是那把勺子。

汤姆坐着想吉姆的纹章。

过了一阵子，他说他想出了好多种奇妙的纹章，很难确定到底该用哪一个，但他最终还是从中选定了一个。

他说：“我们要在这个纹章盾上画一条右斜线或者右底线，要在纹章的中央横带上画一个紫色的X形交叉记号和一只蹲着的狗，那只狗抬着头，作为普通的共性，它的脚下有一条边上是锥形的铁链，做成一个绿色的V形图案，边上有波纹，代表它身受奴役。

在天蓝色的衬底上画上三条线，每条线都由一长溜小圆弧组成。

盾中心的那一点是一个缩进去的锯齿形带状图记。

盾的上方是一个黑色的逃跑奴隶，肩上背着一个包袱，包袱放在从左上角到右下角的纹章斜条纹上[5]。

他的下面画上两条红色的线代表支持者，哈克，这就是你和我。

纹章的题字是MAGGIOREFRETTA，MIO[6]，这是我从书上看来的，翻译过来就是‘夫欲速者必缓焉’，意思是你拼命想快，结果反倒慢了。”

“哎哟嘿，”

我说，“那剩下的那些又是啥意思呢？”

“咱们哪有那么多闲工夫扯这些啊，”

他说，“我们可得死命地挖下去呢。”

“好吧，不过，”

我说，“好歹讲点也行啊，比方说，啥叫中央横带？”