格格党

手机浏览器扫描二维码访问

序幕（第5页）

“是吗，还想听点儿更厉害的吗？”

“尽管来吧。”

“我击倒的前二十个对手都是经纪人挑的二流货。

我的女朋友看过你在奥林匹克拳场的比赛，说你要是肯把牙修好其实挺帅，还说你也许真能拿下我。”

我看不出这家伙是想当场打一架还是想交个朋友，不知道他在试探我、嘲笑我还是想套我的话。

我指着喝醉酒正在睡梦中抽搐的托马斯·多斯·桑托斯说：“老墨怎么处理？”

“咱们明早带他归案。”

“你带他归案。”

“有你一半功劳。”

“谢谢，但还是算了吧。”

“行啊搭档。”

“我不是你的搭档。”

“也许有一天会是。”

“也许永远也不会，布兰查德。

也许你能进令状组，抓逃犯归案，在城里为讼棍送公文，也许我会熬个二十年，拿到退休金再去别处找个轻松工作。”

“不妨试试联邦调查局。

你在外侨管理处有朋友，这我知道。”

“别逼我。”

布兰查德再次望向窗外：“真漂亮。

能做成最好的风景明信片。

‘亲爱的妈妈，真希望你也在，目睹五光十色的洛城东部种族骚乱。

’”

托马斯·多斯·桑托斯翻个身，嘟囔道：“Inez？Inez？Qué？Inez？”

[12]布兰查德到走廊的壁橱里翻出一件旧羊毛外套，拿过来扔在桑托斯身上。

加倍的温暖似乎让他安静了下来；嘟囔声戛然而止。

布兰查德说：“Cherchezlafemme[13]。

板牙，对吧？”

“什么？”

“找他的女人。

就算喝醉了，托马斯老兄也惦记着伊内兹。

我肯跟你十赌一，他进毒气室的时候，那女人肯定送他到门口。”

“也许他可以认罪求轻判。

十五年到终身，蹲二十年出来。”

“不可能。

他死定了。

Cherchezlafemme，板牙。

记住这个。”

我在屋子里兜了一圈，找地方睡觉，最后在楼下的卧室安顿下来，床凹凸不平，对我的腿来说短得过分。