格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第三章（第1页）

第三章

banner"

>

这场拳赛成了大事件，先是轰动警局，继而传遍洛杉矶全城，布莱文·戴尔在《时报》运动版宣布消息，警校体育馆的门票不到二十四小时就卖完了。

整个洛杉矶警局都在打赌谁会靠击倒获胜。

戴尔和《镜报》的莫里斯·莱斯金德通过各自专栏添油加醋，KMPC电台的DJ作了一首名叫《火与冰探戈》的小曲。

在爵士小乐队的伴奏下，女高音用色眯眯的调门带着颤音唱道：“烈火和寒冰，不是蜜糖和香料；400磅肌肉你来我往，场面肯定不好看。

但是啊，火先生燃起了我的火把，冰先生冻住了我的表情。

要我说，这是彻夜的享受，我要用大写字母拼出一个哇噢！”

我又成了当地的名人。

列队点名时，筹码就在我眼前易手，总有素不相识的警察说我是好样儿的；胖子约翰尼·沃格尔每次和我在更衣室擦肩而过时都要投来怨毒的视线。

一贯喜欢传播流言蜚语的席德维尔说值夜班的两个家伙连车子都押上了，还说分局老大哈韦尔警监打算把粉单[11]全都压到比赛后再下发。

风化组的警探不再外出扫**赌博簿记，因为米基·科恩[12]每天吃进1万美元赌注，把百分之五当回扣返还给市政府雇用的宣传公司，以此酬谢他们在推进债券议案上的功劳。

哥伦比亚制片公司的老板哈里·柯恩押我靠点数获胜，假如我让他如愿以偿，他就允许我跟丽达·海华丝共度一个热烈的周末。

这些都是胡说八道，但都让人心情愉快，我以前所未有的强度训练，否则保不准也会发疯。

每天执勤完毕，我就直奔健身房训练。

我不理睬布兰查德和他身边的马屁精，也不理会围在我四周的下班警察，我拼命打沙袋，左刺拳——右直拳——左勾拳，一口气练五分钟，从头至尾只用脚尖着地。

我和老伙伴皮特·卢金斯对练，冲着速度沙袋打旋风拳，直到汗水淌进眼睛，胳膊绵软无力。

我在脚腕绑上2磅沙袋，跳绳，跑过伊利西安公园的丘陵地，对着树枝和灌木丛练刺拳，和盘踞在公园里的野狗赛跑。

进了家门，我猛吃动物肝脏、丁骨牛排和菠菜，每天衣服还没脱光就沉沉睡去。

离比赛还有九天，我去探望老头子，决定非得搞到一笔钱不可。

这是我每月一次的探望日，我开车去林肯高地，心里充满负罪感，因为自从听说他再次发疯，这还是我第一次露面。

为了减轻愧疚，我带了些礼物：巡逻时在超市拿的罐装甜食和没收来的色情杂志。

我在家门口停车，发现这些东西恐怕远远不够。

老头子坐在门廊上，大口痛饮止咳糖浆，一只手拿着BB枪，心不在焉地射击草坪上的软木飞机模型编队。

我停好车，下车走向他。

他衣服上遍布呕吐污渍，衣服底下是突起的嶙峋骨节，骨节杵在那儿，就好像是从错误角度另接上去的。

他呼吸恶臭，眼白发黄，眼神蒙眬，硬邦邦的白胡子底下，我看见毛细血管破碎使得皮肤泛红。

我伸手想拉他起身，他拍开我的手，喃喃地说，“Scheisskopf!KleineScheisskopf!”

[13]

我硬把他拉起来。

他扔下BB枪和止咳糖浆药瓶，说：“GutenTag，Dwight.”

[14]就好像昨天才见过我。

我擦掉眼泪：“爸爸，说英语。”

老头子抓住右臂的肘弯，对我挥舞拳头，做出粗鲁的手势：“EnglischScheisser!ChurchillScheisser!AmerikanisScheisser!”