格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第三章（第27页）

卡瑟尔打开护照。

“帕特里奇[13]，”

他说，“你选了个不错的名字。

打猎季节还没过呢。”

然后他看了看照片，“可这照片绝对不行。

不像我。”

“是的。

但我们这就来让你像这照片。”

他把他那套工具搬到卫生间。

他把一张放大的、跟护照上相同的照片架在两只漱口杯之间。

“请坐在椅子上。”

他开始修剪卡瑟尔的眉毛，接着又是头发——照片上的男子留着平头。

卡瑟尔注视着镜子里剪刀的动作——他很惊讶地看到平头竟能改变整张脸，额头增宽了；似乎连眼神也换了。

“你让我年轻了十岁。”

卡瑟尔说。

“请坐着别动。”

那人接下来为他贴起了一抹稀疏的小胡子——属于一个羞怯而缺乏自信的人。

他说：“络腮胡或很浓重的小胡子向来都是怀疑对象。”

从镜子里回看卡瑟尔的是个陌生人。

“好了。

完工。

我觉得够好了。”

他到公文包里取了一根白色的杆子，他将其拉长变成了手杖。

他说：“你是盲人。

让人同情的对象，帕特里奇先生。

我们已经请法航的一位空姐迎候从宾馆开去的巴士，她会领你穿过移民服务台去你乘的飞机。

在巴黎的瑞希，当你离开机场后有人会开车送你去奥里——另一架有引擎故障的飞机。

也许你就不再是帕特里奇先生了，坐在车里化第二次装，拿到另一本护照。

人类的容貌变化无穷。

这是对鼓吹遗传学的很好的反驳。

我们生下来样子都差不多——想想一个婴儿——只是受到了后天环境的改变。”