格格党

手机浏览器扫描二维码访问

二（第4页）

斯考比随着那目光望去，他看到自己的手紧握着拉绳。

贮水箱里没有水吗？他很想知道。

他扯了一下拉绳，水管发出一阵汩汩的响声，呼隆一下水冲下来了。

斯考比转过头来，葡萄牙人带着一种掩饰不住的得意的神情说：“你看见了，少校。”

就在这一分钟，斯考比明白了。

我太不仔细了，他想。

他掀起贮水箱的盖子。

在盖子下面挨不着水的地方，一封信用胶带贴在上面。

他看了一下收信人的姓名、地址——莱比锡弗里德里希大街[19]一位格罗内尔太太。

他嘴里不停地说：“真对不起，船长。”

因为听不到回答，他把头抬起来。

在船长的肥胖、灼热的面颊上，泪水正追赶着汗珠簌簌地往下淌。

“我得把它拿走，”

斯考比说，“上报……”

“啊，这场战争，”

船长突然喊起来，“我多么恨这场战争。”

“我们同样也有不少理由恨它，你知道。”

斯考比说。

“一个人给女儿写封信，就把自己毁了。”

“女儿？”

“是的。

她现在是格罗内尔太太。

你打开看看吧，你会明白的。”

“我不能这样做。

我必须把它交给新闻检查官。

为什么你不等着到里斯本再写呢，船长？”

这个人已经把他肥胖的身躯靠在浴盆边上，仿佛他没有力气再肩负这一沉重的担子了。

他像个小孩似的不住地用手背抹眼泪——一个样子不招人爱的孩子，一个小学里的蠢头蠢脑的胖孩子。

一个人在同聪明、美丽或者有功名权势的人作战时，心中可能毫无怜悯之情，但是对于谁也不喜爱的人却不能这样做；无情地逼压一个可怜虫，会使你胸中压上沉重的磨石。

斯考比知道自己该把信拿起来然后转身走开；他的同情心对这件事并没有好处。

船长呜咽地说：“如果你有女儿你就会了解的。

你就没有。”

他的话带着指责的口气，仿佛没有儿女是一桩罪恶似的。

“我没有。”

“她非常惦记我。