格格党

手机浏览器扫描二维码访问

四（第2页）

“噢，我这样对付着就成了，尤塞夫。

我这样已经两年了。

这么一说，你是从这里路过吗？”

“啊，准确些说，不是路过，斯考比少校，这不过是那么一说。

事实上是，我一直等着，直到我确信你的佣人都睡着了才到这里来。

我的汽车是从汽车库租来的。

我自己的车太显眼了。

我没带车夫来。

我不想让你为难，斯考比少校。”

“我再说一遍，尤塞夫，要是我可以从一个人那里张口借钱，我绝对不会不承认我认识他。”

“你为什么老谈这件事，斯考比少校？那不过是一桩金钱事务。

四分年息利钱并不低，有时候我要的利息更高，那是我觉得借钱的人不够牢靠。

我希望你让我给你送来一台冰箱。”

“你来找我有什么事？”

“首先，斯考比少校，我想知道一下斯考比太太的情形。

她的舱位舒服不舒服？她还需要不需要什么东西？轮船到拉各斯[46]的时候要靠岸，不论她需要什么我都可以派人送到船上去。

我可以给我的代理人拍个电报。”

“我想她什么都不缺了。”

“其次，斯考比少校，我想同你谈谈钻石的事。”

斯考比又把两瓶啤酒放在冰块上。

他用缓慢、温和的语调说：“尤塞夫，我不想让你把我当作这样一个人：头一天向人借了钱，第二天为了自我安慰就把债主侮辱一顿。”

“自我？”

“别管这个字了。

自尊心。

随便你叫它什么吧。

从某种意义上讲，我们俩在金钱事务上可以说是伙伴，这一点我不想否认。

可是我对你承担的义务，却只能严格地限于付给你四分利息这件事上。”

“我同意，斯考比少校。

这些事你从前就已经说过了，我完全同意。

我也再说一遍，我连做梦也没有想过求你替我做什么事，我倒宁愿替你做些事。”

“你真是个怪人，尤塞夫。

我相信你真的是喜欢我。”

“是的，我喜欢你，斯考比少校。”

尤塞夫坐在椅子边上，又粗又壮的大腿上硌出一道深印；除了在自己家，他在任何人家里也不舒服。

“现在我可以同你谈谈钻石的事了吗，斯考比少校？”

“说吧。”

“你知道，我觉得政府现在对钻石有一种狂热。