格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第五章 一（第9页）

他万分恐惧地盯着那块黑暗的地方，他听见一声喃喃的低语，正像门外边那个女秘书的痛苦呻吟一样。

他问：“你睡着了吗？你在说什么？”

安说：“我没有睡。”

接着她解释说，“我刚才在祷告来着。”

“你相信上帝吗？”

“我不知道，”

安说，“也许有的时候信。

祷告是一种习惯，反正也没有什么坏处。

就像一个人走过梯子底下习惯把手指头交叉起来一样。

我们都不希望遇见倒霉的事。”

莱文说：“我们在‘家’的时候整天祷告。

一天两次，吃饭前也得祈祷。”

“这一点儿也改变不了你的生活。”

“对，一点儿也没有改变我的生活。

只不过现在叫我想到我那白白糟蹋掉的生活，真是气得要发疯。

有的时候我也想从头开始，但是只要一听到别人在祈祷，或者哪怕闻到一种什么气味，在报上看到什么新闻，过去那段日子就都回来了。

过去的那些地方、那些人……”

他又向前移动了几步，好像在这个冰冷的木棚里想要寻得别人支持似的。

想到外面正有人等着要捉你，等天一亮就动手，令你一点儿逃走的希望都没有，也绝不可能让你先开枪，就更使你觉得无比孤独。

他非常想天亮以后就先把她打发走，自己留在棚子里同他们干个你死我活，但这就无异于放掉查姆里和查姆里的主子，这正是他们求之不得的事。

莱文说：“我有一次看书——我喜欢看书——我受过教育。

我有一次看心——心理——”

“别管什么了，”

安说，“我知道你说的是什么。”

“根据书上说，做梦似乎也能预示些什么。

我不是说做梦像看茶叶棍儿呀、翻纸牌呀这些迷信玩意儿。”

“过去我认识一个女人，”

安说，“玩牌玩得精极了，看着简直叫你身上起鸡皮疙瘩。

她玩的纸牌上面画着非常奇怪的画儿，倒吊人什么的。”

“我说的不是这个。”

莱文说，“我说的是……我不知道该怎么说。

没全看懂。

我的印象是，要是你能把梦境说给人听……就像你身上永远背着个重东西，那东西有一部分生来就压在你身上，因为你有那么一个父亲、那么一个母亲，而他们又都有自己那样的父母……好像那重东西可以一直回溯到过去，就像《圣经》里说的，犯了原罪。

等你长成一个孩子的时候，那担子也就更大了。

你自己想要做的事都做不了，而他们却叫你做那么多你不喜欢做的事。

不管怎样，你也逃不出他们的掌心。”

他把自己的一张悲哀的、杀手的脸托在手掌里。